1
00:01:39,590 --> 00:01:41,630
විනිසුරු කිම්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2
00:01:45,130 --> 00:01:46,529
හොඳ වැඩක්, විනිසුරු කිම්.

3
00:01:48,429 --> 00:01:49,730
ඔබටත්.

4
00:01:51,270 --> 00:01:53,399
- හොඳින් කළා.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

5
00:01:53,469 --> 00:01:54,840
ඔයා නියමෙට කළා.

6
00:01:59,040 --> 00:02:01,579
ඔබ හොඳින් කළ බව දුටු විට, එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:02:01,650 --> 00:02:02,650
මම එයට කැමතියි.

8
00:02:04,180 --> 00:02:05,180
යන්න.

9
00:02:07,489 --> 00:02:08,850
ඕන නම් එපා කියන්න පුළුවන්.

10
00:02:10,889 --> 00:02:11,889
මම ඉන්නවා.

11
00:02:23,629 --> 00:02:24,639
මට අවසානයේ විවේක ගත හැකිය.

12
00:02:24,769 --> 00:02:28,070
මම ගොඩක් කලබල වුණා මම මාවම තෙත් කරන්න හිතුවා.

13
00:02:28,510 --> 00:02:31,409
විනිසුරු කිම්, ඔබ හොඳින්ද?

14
00:02:31,739 --> 00:02:35,210
හැමතැනම ලයිට් දාලා කැමරා මගේ දිහාට ෆෝකස් කරලා තිබුණා.

15
00:02:35,279 --> 00:02:38,279
නිරුවතින් පාරේ හිටගෙන ඉන්නවා වගේ දැනුණා.

16
00:02:38,719 --> 00:02:40,219
- විනිසුරු ඕ.
- ඔව්?

17
00:02:40,279 --> 00:02:42,650
යවන විට යමෙකුට කඳුළක් වැගිරවිය හැකිද?

18
00:02:43,950 --> 00:02:44,960
මම දන්නේ නැහැ.

19
00:02:45,889 --> 00:02:48,560
මම යවන සෑම විටම මම කඳුළු හෙළන බව මට සිතේ.

20
00:02:48,889 --> 00:02:50,090
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

21
00:02:51,859 --> 00:02:52,859
එහි දෙයක් නැත.

22
00:02:53,400 --> 00:02:54,499
ඉතින්,

23
00:02:55,629 --> 00:02:57,370
එය ත්‍රාසජනක යැයි ඔබ සිතුවේ නැද්ද?

24
00:02:57,430 --> 00:02:59,940
මුළු ජාතියම ඔබ දෙස බලා සිටින හැඟීම.

25
00:03:01,139 --> 00:03:04,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් බලා සිටියේ මා නොව ප්‍රධාන කං දෙසය.

26
00:03:05,709 --> 00:03:06,709
මම නෙවෙයි.

27
00:03:07,480 --> 00:03:09,410
(සහකාර විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

28
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
විනිසුරු ඔහ්?

29
00:03:12,820 --> 00:03:14,619
ඒ මම නොවන නිසා මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

30
00:03:14,690 --> 00:03:15,820
ඒ මම නම්,

31
00:03:15,889 --> 00:03:18,320
මම ප්‍රධාන වශයෙන් ස්නායු සමඟ අවුල් වී ඇති බව මම සහතික කරමි.

32
00:03:21,359 --> 00:03:24,059
ඉතින්, ඔබ කලබල නොවන්නේද?

33
00:03:24,130 --> 00:03:25,700
ඔහු අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළේය.

34
00:03:26,230 --> 00:03:27,600
- උද්යෝගිමත්ද?
- ඔව්.

35
00:03:28,329 --> 00:03:31,399
අපේ ලොක්කා ලොකු පවුලක උරුමක්කාරයෙක් කියනවා.

36
00:03:31,470 --> 00:03:34,639
ඒ කියන්නේ ඔහු රසැතියෙක් වේවි.

37
00:03:41,109 --> 00:03:44,049
ප්රධානියා, ඔබ විනෝදාංශයක් සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:03:44,109 --> 00:03:46,350
ඔබ ගොල්ෆ් හෝ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

39
00:03:46,549 --> 00:03:48,350
- මම දඩයම් කරනවා.
- ඔබ දඩයම් කරනවාද?

40
00:03:48,420 --> 00:03:50,019
දඩයම් වර්ගය...

41
00:03:50,089 --> 00:03:52,119
තුවක්කුවෙන් හාවුන් වගේ දේවල් වලට වෙඩි තියන්නේ කොහෙද?

42
00:03:52,190 --> 00:03:53,989
නැත, එය කිසිසේත් විනෝදයක් නොවේ.

43
00:03:54,089 --> 00:03:55,329
ගොදුර ශක්තිමත් වන තරමට වඩා හොඳය.

44
00:04:06,440 --> 00:04:07,570
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

45
00:04:08,769 --> 00:04:10,109
මේ මොන මස් වර්ගයක්ද?

46
00:04:10,540 --> 00:04:13,079
එය වල් ඌරු මස් ය. එය දැවැන්ත එකක් විය.

47
00:04:13,639 --> 00:04:14,809
වල්...

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,780
මට දඩයම් බලපත්‍රයක් තිබේ.

49
00:04:17,209 --> 00:04:18,579
කොහෙත්ම නැහැ.

50
00:04:19,320 --> 00:04:20,519
එය ඇත්තෙන්ම ත්‍රාසජනකයි.

51
00:04:21,489 --> 00:04:23,389
එය දත් මුවහත් කර ඔබ වෙත දිව එන විට ...

52
00:04:23,450 --> 00:04:25,260
ඔබ එය ඇස් අතර වෙඩි තියන්න.

53
00:04:27,989 --> 00:04:29,290
- ඒක හොඳද?
- සමාවෙන්න?

54
00:04:29,429 --> 00:04:31,730
- මස්.
- රසය මට අලුත්,

55
00:04:31,799 --> 00:04:33,429
නමුත් එය ගැඹුරු රසයක් ඇත.

56
00:04:34,230 --> 00:04:36,899
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. මට හොඳට රස බලන්න බැහැ.

57
00:04:38,100 --> 00:04:40,639
මට නම් කෑම ගැන වැඩි...

58
00:04:43,040 --> 00:04:44,239
හපන හැඟීම.

59
00:04:44,480 --> 00:04:46,280
"හපන හැඟීම"?

60
00:04:46,339 --> 00:04:48,010
මම මගේ කෘන්තකවලින් ආහාර කපා,

61
00:04:48,079 --> 00:04:50,010
මගේ දත් වලින් එය පොඩි කරන්න,

62
00:04:50,480 --> 00:04:53,119
මාගේ දත් ඉරී යයි. ඒ හැඟීම.

63
00:04:53,450 --> 00:04:54,950
එහෙම තමයි මට මගේ කෑම දැනෙන්නේ.

64
00:04:55,019 --> 00:04:57,660
මිනිසුන්ට නොව සතුන්ට දත් ඇත.

65
00:04:57,760 --> 00:04:58,959
මිනිස්සුත් සත්තු නේද?

66
00:04:59,019 --> 00:05:00,589
මිනිස්සු ඒවාට දත් කියලා විතරයි.

67
00:05:04,530 --> 00:05:06,100
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

68
00:05:06,299 --> 00:05:08,400
මාර්ගය වන විට, ඔබට කිසිවක් රස බැලීමට නොහැකි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:05:08,400 --> 00:05:10,569
ඔබේ රස අංකුර අසංවේදී වී තිබෙන්නට පුළුවන්ද...

70
00:05:10,569 --> 00:05:12,670
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම හොඳ ආහාර අනුභව කළ නිසා?

71
00:05:13,299 --> 00:05:14,609
"කුඩා කාලයේ සිට"?

72
00:05:17,109 --> 00:05:18,980
ඔබ සුරතල් කුමාරයෙක් විය ...

73
00:05:19,280 --> 00:05:20,439
උපතේ සිට.

74
00:05:24,720 --> 00:05:26,020
"උපතේ සිට"?

75
00:05:33,859 --> 00:05:36,259
මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියාද?

76
00:05:36,359 --> 00:05:39,359
නෑ. ඔයා හරි. මම ධනවත් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

77
00:05:39,999 --> 00:05:41,100
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

78
00:05:41,830 --> 00:05:43,429
මගේ නැසීගිය තාත්තා...

79
00:05:45,299 --> 00:05:46,640
ණය කාරයෙක් විය.

80
00:05:47,809 --> 00:05:50,470
ඔහු තම පියාගේ අඩිපාරේ ගියේය. හරිම නපුරුයි.

81
00:05:51,040 --> 00:05:52,679
ඒ නිසා ඔහු හිත් පිත් නැති පිස්සෙක් විය.

82
00:05:52,910 --> 00:05:53,939
විනිසුරු කිම්.

83
00:05:54,480 --> 00:05:56,879
මුදල් ණයට දෙන ව්‍යාපාරයේ හරය ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

84
00:05:57,309 --> 00:05:59,980
ඔබේ පවුල බෙල්ලේ ගැඹුරට ණය වෙලා නේද?

85
00:06:00,720 --> 00:06:02,619
ඔබ මා ගැන පරීක්‍ෂා කළාද?

86
00:06:02,619 --> 00:06:03,890
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු.

87
00:06:03,890 --> 00:06:05,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකිනෙකා ගැන ඉගෙන ගත යුතුය.

88
00:06:05,920 --> 00:06:09,189
ව්‍යාජ කලාකරුවෙකුට ඔහුගේ ධනය අහිමි වීමෙන් පසු,

89
00:06:09,689 --> 00:06:10,929
ඔබේ පියා සියදිවි නසා ගත්තා නේද?

90
00:06:18,799 --> 00:06:20,670
හොඳයි, සමාවෙන්න.

91
00:06:20,869 --> 00:06:22,210
ඒක වැරදියි එලියට ආවේ.

92
00:06:23,109 --> 00:06:25,480
හිතක් පපුවක් නැති ජරාවක් වෙද්දී හදවතක් ඇති බව මවාපාමින්.

93
00:06:25,480 --> 00:06:26,939
ණය දෙන ව්‍යාපාරයේ හරය ඒකයි නේද?

94
00:06:26,939 --> 00:06:30,179
- විනිසුරු කිම්, ප්රධානියා හුදෙක් ...
- ඔබ කාරණය මතයි.

95
00:06:30,980 --> 00:06:33,920
බලාපොරොත්තුව විකුණා මුදල් ලබා ගැනීම බිය.

96
00:06:34,590 --> 00:06:37,319
තාත්තා පාපොච්චාරණයට ගියා...

97
00:06:37,759 --> 00:06:40,220
ඔහුගේ ණයගැතියා සියදිවි නසාගත් සෑම අවස්ථාවකම.

98
00:06:40,220 --> 00:06:42,629
මම කිව්වා, “මම මගේ වැරදි යෙහෝවා දෙවිට කියන්නම්” කියලා.

99
00:06:42,890 --> 00:06:46,129
මම මාගේ පාපය ඔබ ඉදිරියේ පිළිගෙන මාගේ අයුතුකම සඟවා නොගත්තෙමි.

100
00:06:46,129 --> 00:06:48,929
ඔබ මාගේ පාපයේ වරදට සමාව දුන් සේක.

101
00:06:52,340 --> 00:06:55,910
කුමක් ද? එහෙම කෙනෙක් අතින් හැදෙයි කියලා හිතන්නවත් බැරිද?

102
00:06:58,679 --> 00:06:59,980
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

103
00:07:00,040 --> 00:07:01,080
විනිසුරු කිම්.

104
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
මට එච්චර සනීප නෑ.

105
00:07:06,549 --> 00:07:08,150
මගේ බඩ දුර්වලයි.

106
00:07:49,189 --> 00:07:50,960
(පක්ෂග්‍රාහී විනිශ්චය සහ නීති විරෝධී පරීක්ෂාව නවත්වන්න!)

107
00:07:54,100 --> 00:07:55,230
(වෛරසයට එරෙහිව පියවර ගන්න!)

108
00:08:28,929 --> 00:08:30,129
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:30,129 --> 00:08:31,699
මම ඉන්නේ සෆාරි එකේ.

110
00:08:31,799 --> 00:08:34,540
නැවතත්? ඉක්මන් කරලා මෙහෙට එන්න.

111
00:08:34,640 --> 00:08:36,109
සියල්ල සකසා ඇත.

112
00:08:36,210 --> 00:08:37,640
මට තව ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්න.

113
00:08:43,509 --> 00:08:45,819
(සමාජ වගකීම් පදනම)

114
00:09:00,699 --> 00:09:02,230
කුණු බෑග්.

115
00:09:02,230 --> 00:09:03,299
- ඔයාට හරි ද?
- නැගිටින්න.

116
00:09:04,069 --> 00:09:06,739
(සමාජ වගකීම් පදනම)

117
00:09:06,799 --> 00:09:08,040
මොන ජරාවක්ද!

118
00:09:18,980 --> 00:09:20,179
ඔයාට හරි ද?

119
00:09:20,780 --> 00:09:22,020
අහෝ හිතවත.

120
00:09:23,189 --> 00:09:24,250
මගේ යහපත.

121
00:09:25,689 --> 00:09:27,189
මට කණගාටුයි.

122
00:09:29,189 --> 00:09:30,860
ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

123
00:09:45,679 --> 00:09:48,250
අපේ සමාජය යහපත් තැනක් කිරීමට,

124
00:09:49,179 --> 00:09:51,750
සමාජ වගකීම් පදනම...

125
00:09:51,949 --> 00:09:55,949
රජය සමඟ එක්ව කටයුතු කරයි...

126
00:09:56,689 --> 00:09:59,589
සමාජීය වශයෙන් අවාසි සහගත අයට උපකාර කිරීමට...

127
00:10:00,390 --> 00:10:02,360
තමන්ට මූල්‍යමය වශයෙන් උපකාර කළ නොහැකි.

128
00:10:12,199 --> 00:10:15,939
වින්දිතයින් 47 දෙනාටම මම දඩුවම් එකතු කලා...

129
00:10:15,939 --> 00:10:19,410
තීන්දුව වසර 235ක් සම්පූර්ණයි.

130
00:10:31,719 --> 00:10:33,760
නඩු විභාගයක් ඔහුට විහිළුවක්ද?

131
00:10:33,760 --> 00:10:35,390
වසර 235 ක සිරදඬුවමක්ද?

132
00:10:37,829 --> 00:10:39,729
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කළාද?

133
00:10:40,929 --> 00:10:42,400
කැන්ග් යෝ හන්, ඒ ජරාව,

134
00:10:42,530 --> 00:10:45,339
- ඇමතීමේදී කඳුළු ආවා...
- ඒක...

135
00:10:45,400 --> 00:10:46,540
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

136
00:10:46,540 --> 00:10:48,910
මම නළුවෙක් වෙලා ඉන්නකොට ගොඩක් සැරයක් උත්සාහ කළා.

137
00:10:48,910 --> 00:10:51,910
නමුත් ඔබව ඉරා දැමීමට බල කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

138
00:10:52,339 --> 00:10:54,140
මට පුදුමයි...

139
00:10:54,679 --> 00:10:56,380
කෘත්‍රිම කඳුළු නොමැතිව විනිසුරු කන්ග් එය ඇද දැමූ ආකාරය.

140
00:10:56,479 --> 00:10:58,079
ඔහු කඳුළු කූරක් හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කළාද?

141
00:10:58,650 --> 00:11:00,449
මම නළුවෙක් වෙලා ඉන්නකොට,

142
00:11:00,449 --> 00:11:03,020
මට අනිත් හැමදෙයක්ම අදින්න පුළුවන් වුනාට මට බලෙන් අඬන්න බැරි උනා.

143
00:11:03,020 --> 00:11:06,189
ඒකයි මට කවදාවත් ප්‍රධාන චරිත රඟපාන්න ලැබුණේ නැත්තේ.

144
00:11:08,260 --> 00:11:11,729
නමුත් දැන් ඔබ ප්‍රධාන චරිතයක් රඟපානවා.

145
00:11:13,500 --> 00:11:14,599
මට විශ්වාස නෑ.

146
00:11:15,670 --> 00:11:17,069
ඇත්තටම මම රඟපාන්නේ ප්‍රධාන චරිතයක්ද?

147
00:11:17,699 --> 00:11:20,069
කාරණය නම්, මම වට කර ඇත ...

148
00:11:20,140 --> 00:11:22,809
එවැනි ශක්තිමත් චරිත.

149
00:11:22,809 --> 00:11:25,380
ඇත්තම කිව්වොත් මට තාම විශ්වාස නෑ...

150
00:11:25,380 --> 00:11:27,209
මම මොන වගේ චරිතයක්ද රඟපාන්න ඕන.

151
00:11:30,209 --> 00:11:31,750
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

152
00:11:32,020 --> 00:11:33,719
ඒක පැහැදිලියි නේද?

153
00:11:33,719 --> 00:11:34,890
ඔබයි නායකයා...

154
00:11:34,990 --> 00:11:37,890
අවදානම් රටක.

155
00:11:41,459 --> 00:11:43,360
මාර්ගය වන විට චා ඇමතිතුමනි,

156
00:11:43,490 --> 00:11:46,299
මම හිතන්නේ සභාපති Joo ඔබට විශාල පාඩුවක්.

157
00:11:47,199 --> 00:11:48,370
මම කිව්වේ,

158
00:11:49,400 --> 00:11:52,140
ඔබ මේ වන විට ගණන් කළ නොහැකි සභාපතිවරුන් සිරගෙට දමා ඇත.

159
00:11:52,140 --> 00:11:56,209
සභාපති ජූ පහත වැටීම ගැන ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

160
00:11:56,740 --> 00:11:58,809
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

161
00:12:00,679 --> 00:12:02,650
මම කරන්නේ වල් අනුමානයක් විතරයි.

162
00:12:02,650 --> 00:12:03,880
මගේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න.

163
00:12:03,949 --> 00:12:05,650
ඔයා දන්නවා මට සෑහෙන පරිකල්පනයක් තියෙනවා කියලා.

164
00:12:05,780 --> 00:12:08,319
මම ඉස්සර නළුවෙක්, කලාකරුවෙක්.

165
00:12:13,290 --> 00:12:15,689
නමුත් පළමු නඩු විභාගය වූයේ ...

166
00:12:16,089 --> 00:12:17,959
ඔබ විසින් සංවිධානය කරන ලද,

167
00:12:18,329 --> 00:12:19,500
එය නොවේද?

168
00:12:21,199 --> 00:12:23,400
පදනම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

169
00:12:24,069 --> 00:12:26,740
- අපේ ලොකුම පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් කෙනෙක්...
- නැහැ.

170
00:12:28,740 --> 00:12:32,010
Seo මහතා හරියටම අසතුටුදායක බවක් නොපෙනුණි.

171
00:12:34,809 --> 00:12:37,979
(සමාජ වගකීම් පදනම)

172
00:13:03,510 --> 00:13:04,610
ඇමැති චා.

173
00:13:08,809 --> 00:13:10,280
Seo මහතා ඇතුලේද?

174
00:13:11,549 --> 00:13:13,349
එයා භාවනා කරනවා.

175
00:13:13,520 --> 00:13:15,819
ඔබ කලින් හමුවීමක් කළ යුතුව තිබුණි.

176
00:13:16,990 --> 00:13:18,920
මාරු කරන්න, හරිද?

177
00:13:19,089 --> 00:13:21,660
කොහොමද පහත් ලේකම් කෙනෙක්...

178
00:13:23,229 --> 00:13:26,059
මේක නුසුදුසුයි චා ඇමතිතුමනි.

179
00:13:26,130 --> 00:13:27,199
"නුසුදුසු"?

180
00:13:27,329 --> 00:13:29,770
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද යාලුවනේ ඔයාලට වඩා ඉස්සරහට යනවා කියලා?

181
00:13:30,069 --> 00:13:32,270
ජනාධිපතිතුමා ඔබට ගෞරවයෙන් සලකන නිසා,

182
00:13:32,270 --> 00:13:34,299
ඔබ කවුරුන් හෝ යැයි ඔබ සිතනවාද?

183
00:13:36,140 --> 00:13:37,410
මට තේරෙනවා.

184
00:14:05,900 --> 00:14:07,170
අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

185
00:14:14,309 --> 00:14:15,880
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

186
00:14:16,049 --> 00:14:19,179
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයෑම ගැන ඔබ කණගාටු වෙනවාද?

187
00:14:19,179 --> 00:14:20,179
කුමක් ද?

188
00:14:20,179 --> 00:14:22,549
නොදන්වා මෙතනට එන්න උනේ ඇයි...

189
00:14:26,290 --> 00:14:28,959
සහ tantrum විසි කරන්න?

190
00:14:30,490 --> 00:14:31,929
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

191
00:14:32,500 --> 00:14:34,729
මගේ පෙරෙට්ටුවට වැස්ස වැස්සේ ඔබ නොවේද?

192
00:14:36,030 --> 00:14:39,939
ඔබ මගේ පිටුපසින් කන්ග් යෝ හන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

193
00:14:39,939 --> 00:14:41,939
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

194
00:14:41,939 --> 00:14:43,209
ඉතින් ඔයාට ඕන ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

195
00:14:48,040 --> 00:14:51,179
විනිසුරු කන්ග්ට ඔහුගේ හේතුව තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

196
00:14:51,349 --> 00:14:54,049
ලොකු කේස් එකක් පාවිච්චි කරලා මහජනතාව දිනනවා...

197
00:14:54,479 --> 00:14:56,650
දිගුකාලීනව නරක අදහසක් නොවිය හැකිය.

198
00:14:56,650 --> 00:14:58,290
ඔයා කියනවද...

199
00:14:58,360 --> 00:15:00,490
Heo Joong Se තනියම Kang Yo Hanට ඒත්තු ගැන්වුවාද?

200
00:15:00,490 --> 00:15:02,329
නිගමනවලට යන්න එපා.

201
00:15:02,329 --> 00:15:04,089
හොඳින් සිතා බලන්න.

202
00:15:04,490 --> 00:15:05,729
ඔයා හිතනවද මාව අමාරුවේ දාන්න කියලා...

203
00:15:05,799 --> 00:15:08,299
සහ Heo Joong Se සමඟ අත්වැල් බැඳගැනීම ඔබට යහපතක් වේවිද?

204
00:15:08,370 --> 00:15:10,469
මම කිසිම දෙයක් නොකර ඉඳගෙන යන්නේ නැහැ.

205
00:15:11,299 --> 00:15:14,339
කතා කරලා ඉවර උනොත් යන්න පුලුවන්.

206
00:15:38,329 --> 00:15:40,160
දුෂ්ට මහලු මිනිසා.

207
00:15:42,630 --> 00:15:44,299
ඔබ සිතන්නේ පළමු අත්හදා බැලීමේ ප්‍රතිඵලය...

208
00:15:45,199 --> 00:15:47,270
එය භයානකද?

209
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
එය කුමක් ද?

210
00:15:52,839 --> 00:15:54,110
සියයට 17 කි.

211
00:15:54,179 --> 00:15:55,780
අපි සමීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල ලබා ගත්තා විතරයි.

212
00:15:55,849 --> 00:15:59,250
ආණ්ඩු පක්ෂයේ අනුමැතිය සියයට 17කින් ඉහළ ගියේය.

213
00:16:02,589 --> 00:16:04,089
ඔයා තමයි ඇමති.

214
00:16:04,150 --> 00:16:06,059
මීළඟ ජනාධිපති වීමට ඉහළම අපේක්ෂකයෙක්.

215
00:16:06,459 --> 00:16:10,589
බොහෝ සමාගම් ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකුට සහාය දීමට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

216
00:16:10,689 --> 00:16:13,929
JU Chemical වලට වඩා බලවත් සමාගම් බොහොමයක්.

217
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
කුමක් ද?

218
00:16:16,829 --> 00:16:20,770
අනේ මට සමාවෙන්න නෝනා. මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි ...

219
00:16:22,469 --> 00:16:24,140
මම නිකං ලේකම් කෙනෙක් වෙද්දි.

220
00:16:38,455 --> 00:16:39,455
මහාචාර්ය.

221
00:16:40,114 --> 00:16:41,955
පන්දුව ලබා ගැනීමට ඔබ කොපමණ වාරයක් මාව යවන්නද?

222
00:16:42,484 --> 00:16:43,484
මට කණගාටුයි.

223
00:17:00,305 --> 00:17:01,305
ඔයාට හරි ද?

224
00:17:07,985 --> 00:17:09,285
ඔව්.

225
00:17:10,414 --> 00:17:12,214
දෙයියනේ, ඔයා ඒක කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

226
00:17:12,355 --> 00:17:14,654
ඔබ ඔබේම සිසුවෙකු රවටා ගන්නේ කෙසේද ...

227
00:17:14,724 --> 00:17:16,255
ඔබ අගවිනිසුරු කවද්ද?

228
00:17:16,325 --> 00:17:18,555
මම කළේ බොරුවක් මිසක් වංචාවක් නෙවෙයි.

229
00:17:29,805 --> 00:17:31,505
මට ටිකක් අවුල් වගේ.

230
00:17:33,974 --> 00:17:36,005
මම හිතුවා එයාව හුකෙන් අයින් කරයි කියලා.

231
00:17:36,374 --> 00:17:37,374
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

232
00:17:40,884 --> 00:17:44,055
දැන් ඔවුන්ගේ චේතනාව සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

233
00:17:44,785 --> 00:17:47,184
ජනාධිපතිවරයාගේ අනුමැතිය ඉහළ ගියේය.

234
00:17:49,355 --> 00:17:53,124
ඔවුන් කිසියම් ගනුදෙනුවකට සම්බන්ධ වූ බව මට විශ්වාසයි.

235
00:17:54,694 --> 00:17:58,265
නමුත් මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුණා.

236
00:17:58,565 --> 00:17:59,565
එය හොඳින් සිදු විය?

237
00:17:59,964 --> 00:18:01,464
අත්හදා බැලීම්වලදී වැදගත් වන්නේ එය යැයි ඔබ සිතනවාද?

238
00:18:01,735 --> 00:18:03,364
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වූ විට ඔබට සැබවින්ම සෑහීමකට පත්විය හැකිද?

239
00:18:04,434 --> 00:18:07,474
නැත, අපට අත්හදා බැලීම් අවුල් කළ නොහැක.

240
00:18:09,005 --> 00:18:10,275
මම ඒක බලන්නම්...

241
00:18:11,174 --> 00:18:12,815
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

242
00:18:19,414 --> 00:18:21,525
මට සමාවෙන්න විනිසුරු කිම්.

243
00:18:22,154 --> 00:18:23,724
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

244
00:18:24,595 --> 00:18:28,424
ඒත් ඔයා මට "විනිසුරු කිම්" කියන එක මට දරාගන්න බෑ.

245
00:18:29,224 --> 00:18:32,065
"පොඩි පොරක්. ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?"

246
00:18:32,134 --> 00:18:33,265
මේක තමයි ඔයා ඉස්සර කිව්වේ.

247
00:18:33,335 --> 00:18:36,434
එතකොට තමයි ඔයා කරදරකාර ළමයෙක්.

248
00:18:36,505 --> 00:18:38,605
ඔබ කියන්නේ මැර මහාචාර්යවරයෙක් වෙලා ඉන්න කාලෙද?

249
00:18:38,904 --> 00:18:39,934
තව මොනවද කිව්වේ?

250
00:18:39,934 --> 00:18:41,245
"පොළොවේ සුවඳ වගේ?"

251
00:18:41,444 --> 00:18:42,775
"එහෙනම් ඔයාව ඒක යට වළලන්න ඕන."

252
00:18:42,845 --> 00:18:45,245
ඇත්තටම ඒ දුප්පත් ළමයට කියපු දේ හරිද?

253
00:18:45,515 --> 00:18:48,015
අගවිනිසුරුවරියගේ කීර්තිනාමය නැති කරන්න හදන්නේ කොහොමද...

254
00:18:48,015 --> 00:18:49,884
අසත්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරය කිරීමෙන්?

255
00:19:03,095 --> 00:19:04,394
ඔබ සියල්ල සූදානම් කළාද?

256
00:19:05,095 --> 00:19:06,095
ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවී තිබේද?

257
00:19:06,194 --> 00:19:08,904
මගේ අන්වර්ථ නාමය ඩොක්ටර් සේෆ්ටි.

258
00:19:10,434 --> 00:19:12,634
සමහර විට මේ වෛද්‍යවරයා යූ ජොං බේක් නොවෙන්න පුළුවන්.

259
00:19:12,934 --> 00:19:14,105
එය Jang Ki Young නම්?

260
00:19:18,114 --> 00:19:19,114
ඇතුලට එන්න.

261
00:19:19,845 --> 00:19:20,884
හොඳ වැඩක්.

262
00:19:21,345 --> 00:19:22,345
ස්තුතියි සර්.

263
00:19:24,654 --> 00:19:25,884
විනිසුරු කිම්.

264
00:19:26,785 --> 00:19:28,025
මම ආවෙ පොත ආපහු දෙන්න.

265
00:19:28,985 --> 00:19:30,355
ඔයා මේ පාර දවල් ආවා.

266
00:19:31,495 --> 00:19:32,995
(පාරිසරික අපරාධ)

267
00:19:33,154 --> 00:19:34,565
මට මොකක් හරි කරදරයක්.

268
00:19:34,624 --> 00:19:37,095
එසේ ද? ඔබට කිසිම දෙයකට කරදර වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

269
00:19:37,164 --> 00:19:40,595
මක්නිසාද යත් ඔබ වම් පසින් වාඩි වී සිටින මගේ වටිනා සහකරුවා වන බැවිනි.

270
00:19:43,535 --> 00:19:44,835
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

271
00:19:44,904 --> 00:19:46,005
අසුන් ගන්න.

272
00:19:54,444 --> 00:19:55,614
ඉතින් ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

273
00:19:57,184 --> 00:19:59,285
ඒ නඩු විභාගයේ සාක්කිකරු වන ජං කි යං ගැනය.

274
00:19:59,355 --> 00:20:00,924
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩොක්ටර් ආරක්ෂාවයි.

275
00:20:00,985 --> 00:20:03,025
- ඔව්.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:20:03,085 --> 00:20:04,355
ඔහු පැවසූ දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

277
00:20:04,724 --> 00:20:05,724
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:20:05,795 --> 00:20:08,694
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉබේ වෙනස් වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ...

279
00:20:08,765 --> 00:20:10,065
එවැනි වැදගත් ප්රකාශයක්.

280
00:20:10,124 --> 00:20:11,995
සමහරවිට ඔහුට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබුණා විය හැකියි.

281
00:20:12,134 --> 00:20:13,335
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?

282
00:20:13,394 --> 00:20:14,535
ඇයි?

283
00:20:14,634 --> 00:20:17,874
මිනිසුන්ට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබිය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

284
00:20:18,535 --> 00:20:20,874
හොඳයි, මට ඒත්තු ගැන්වුනේ නැත, මන්ද එය පෙනෙන්නට තිබුණි ...

285
00:20:20,944 --> 00:20:23,045
- ඔහුට වෙනත් අරමුණක් තිබුණා.
- තවත් අරමුණක්?

286
00:20:23,105 --> 00:20:26,374
විත්තිකරු හිතාමතාම වින්දිතයා ඝාතනය කළාක් මෙන් ඔහු පෙනී ගියේය.

287
00:20:26,545 --> 00:20:28,085
ඔබ ඔහු සමඟ යාමට සතුටු විය.

288
00:20:28,085 --> 00:20:29,085
"සතුටුද?"

289
00:20:29,085 --> 00:20:31,085
ඔබ ධනාත්මකව ප්‍රතිචාර දැක්වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

290
00:20:31,184 --> 00:20:32,755
ඔබ එතෙක් නිහඬව සිටියා.

291
00:20:32,815 --> 00:20:35,924
මම ඌට කිව්වා ගමේ අයියලාට මොනවා හරි උනොත්...

292
00:20:35,985 --> 00:20:37,325
- එහෙනම්...
- සහ?

293
00:20:37,384 --> 00:20:39,795
සභාපතිවරයා කීවේ වයසක අය ගැන කාටද...

294
00:20:39,855 --> 00:20:40,995
දැනටමත් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළ.

295
00:20:41,065 --> 00:20:43,364
ඔයා මට කියන්න කියන්නේ එයා එහෙම කිව්වා කියලාද?

296
00:20:43,424 --> 00:20:45,995
"මේ මිනීමැරුම නොවේද?" මම මටම සිතුවෙමි.

297
00:20:46,394 --> 00:20:47,864
ඝාතනය.

298
00:20:49,904 --> 00:20:52,335
ඔබ මුළු කාලයම මා දෙස පමණක් බලා සිටි බව පෙනේ.

299
00:20:53,904 --> 00:20:56,444
- නැහැ, මම නැහැ.
- මම ඒක හිතාමතාම කිව්වද?

300
00:20:58,114 --> 00:20:59,874
- නැහැ, ඔබ එසේ කළේ නැහැ, නමුත් ...
- එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

301
00:20:59,944 --> 00:21:02,245
ඔහු නිසා විත්තිකරු ප්‍රකාශය වෙනස් කර...

302
00:21:02,245 --> 00:21:03,315
සහ වෘත්තීය නොසැලකිල්ල පිළිගත්තා.

303
00:21:03,384 --> 00:21:04,914
එවිට එය හොඳින් සිදු විය.

304
00:21:06,055 --> 00:21:07,555
ප්‍රතිඵලය හොඳ නම් කමක් නැද්ද?

305
00:21:07,624 --> 00:21:08,884
අපි එම ක්‍රියාවලිය ධර්මිෂ්ඨව යා යුතුද?

306
00:21:08,954 --> 00:21:11,394
ඇත්ත වශයෙන්. සියලුම නඩු විභාග ව්‍යවස්ථාවාදය මත පදනම් විය යුතුය.

307
00:21:12,025 --> 00:21:14,325
ව්යවස්ථානුකූලවාදය? විනිසුරු කිම්.

308
00:21:15,325 --> 00:21:17,095
යුක්තිය ඉටු කිරීමට අපි නඩු විභාග පවත්වනවාද?

309
00:21:17,694 --> 00:21:18,864
තවත් හේතුවක් තිබේද?

310
00:21:20,694 --> 00:21:22,204
හරියට ගේමක් ගහනවා වගේ.

311
00:21:22,634 --> 00:21:24,374
අනික කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැරි උනොත් ගේම පරදිනවා.

312
00:21:24,805 --> 00:21:26,704
එය මුල සිටම සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

313
00:21:27,105 --> 00:21:29,505
ඔවුන් ගොතනවා, දේවල් සඟවනවා, පරීක්ෂකයන් මිල දී ගන්නවා.

314
00:21:29,575 --> 00:21:31,575
බලය ඇති පිරිමින් ගැලවීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

315
00:21:32,075 --> 00:21:33,114
සහ අනෙක් පැත්තෙන්,

316
00:21:33,174 --> 00:21:35,884
කෝපයෙන් වැළපෙන අය සිටිති.

317
00:21:37,114 --> 00:21:38,684
ඔබට සාක්ෂි නොමැති විට,

318
00:21:38,755 --> 00:21:40,985
දේශප්‍රේමී ව්‍යාපාරිකයෙකුට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?

319
00:21:41,055 --> 00:21:42,485
මෙම ආර්ථික අර්බුදය තුළ,

320
00:21:42,555 --> 00:21:45,495
මගේ සමාගම මත කී දෙනෙකුගේ ජීවිත රඳා පවතිනවාද යන්න ඔබ දන්නවාද?

321
00:21:47,424 --> 00:21:50,464
එය දුකක් බව මම දනිමි, නමුත් යථාර්ථයේ සාධාරණයක් නොමැත.

322
00:21:51,035 --> 00:21:52,535
ගේමක් විතරයි තියෙන්නේ.

323
00:21:52,634 --> 00:21:54,765
භයානක අසාධාරණ ක්රීඩාවක්.

324
00:21:56,204 --> 00:21:59,174
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

325
00:22:07,545 --> 00:22:10,714
(පටිගත කිරීම)

326
00:22:15,325 --> 00:22:16,485
ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු හා සමානයි.

327
00:22:19,025 --> 00:22:20,394
ඔහු හරියටම ඔහු හා සමානයි.

328
00:22:27,035 --> 00:22:28,035
ගා ඔන්.

329
00:22:29,134 --> 00:22:30,535
ඒකට කමක් නැහැ. මට කතා කරන්න පුළුවන්.

330
00:22:32,835 --> 00:22:34,235
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

331
00:22:36,045 --> 00:22:37,545
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

332
00:22:39,815 --> 00:22:41,644
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

333
00:22:41,714 --> 00:22:43,714
මම ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කරමි.

334
00:22:45,184 --> 00:22:46,315
හරි හරී.

335
00:22:50,485 --> 00:22:51,825
ඔබ දිනයකට පිටතට යනවාද?

336
00:22:53,495 --> 00:22:55,525
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

337
00:22:56,595 --> 00:22:57,595
ඔව් නෝනා.

338
00:23:03,735 --> 00:23:04,974
ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවී තිබේද?

339
00:23:05,605 --> 00:23:08,404
හොඳින් කළා. මම නීතිඥවරයා එළියට ගියාම හමුවෙන්නම්.

340
00:23:10,874 --> 00:23:12,644
ඉතින් මේ නිසයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනේ.

341
00:23:12,714 --> 00:23:13,714
ඔව්.

342
00:23:15,184 --> 00:23:16,184
ඔබ අද රෑ රහසිගතව යනවාද?

343
00:23:16,245 --> 00:23:18,785
ඔව්, මම නරක ජරාවක් අල්ලන්න යනවා. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

344
00:23:19,015 --> 00:23:20,085
ඔබ හොඳය.

345
00:23:22,224 --> 00:23:24,085
මම හැම විටම ලස්සනයි.

346
00:23:24,724 --> 00:23:27,194
මට එය තේරුණා. ඉතින් ඔයාගේ හිටපු කෙනා කොල්ලෙක් එක්ක ඔයාට වංචා කළා.

347
00:23:27,255 --> 00:23:29,325
ඒවගේම මිනිහා ප්‍රධාන කන්ග් කියලා තේරුණා නේද?

348
00:23:29,565 --> 00:23:31,464
දෙවියනේ, ඔබට කාන්තාවන් තුළ නරක රසයක් ඇත.

349
00:23:31,535 --> 00:23:32,565
එය අර්ථකථනය කිරීම අමුතුම ආකාරයකි.

350
00:23:32,634 --> 00:23:34,605
හොඳයි, ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

351
00:23:34,664 --> 00:23:36,864
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇමතුමකට සවන් දීම කණගාටුදායක ය.

352
00:23:36,934 --> 00:23:38,904
මම ඔයාට කිව්වා මට එයාව සැක කරන්න හේතුවක් තියෙනවා කියලා.

353
00:23:39,835 --> 00:23:41,974
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනුනේ නැත?

354
00:23:42,045 --> 00:23:44,105
මම කිව්වේ සාක්කිකරුවෙක් විදියට නඩු විභාගයේ හිටපු පැල කළමණාකරු ගැන.

355
00:23:46,815 --> 00:23:48,815
ඔබ සෑම විටම සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

356
00:23:48,884 --> 00:23:50,914
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

357
00:23:50,985 --> 00:23:53,085
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන ගරුතුමනි.

358
00:23:53,755 --> 00:23:55,355
හොඳයි, සමහර විට ...

359
00:23:55,424 --> 00:23:58,355
මිනිසුන්ට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වන නිසා ඔවුන් අවංක වීමට උත්සාහ කරයි.

360
00:23:58,424 --> 00:23:59,825
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

361
00:24:02,664 --> 00:24:04,464
ඔහුට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

362
00:24:04,735 --> 00:24:05,894
මේක දැනගෙන මොකටද අහන්නේ?

363
00:24:08,505 --> 00:24:11,305
වෛද්‍ය ප්‍රධාන කන්ග් කතා කරන්නේ ඒ සාක්ෂිකරු ගැන නම්?

364
00:24:13,575 --> 00:24:16,545
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔබේ ප්‍රධානියා සාක්ෂිකරුව හසුරුවා ගත් බව ද?

365
00:24:16,904 --> 00:24:19,714
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු එවැනි දෙයක් කරනු ඇත.

366
00:24:20,545 --> 00:24:23,515
හේයි. ඔහු දැන් ජාතික වීරයෙක්.

367
00:24:23,914 --> 00:24:25,485
ඔහු ජාතියේ විනිශ්චයකරුය.

368
00:24:26,954 --> 00:24:29,355
වෙන තැනක එහෙම කියන්න එපා. ඔබට පිහියෙන් ඇනීම සිදුවනු ඇත.

369
00:24:43,535 --> 00:24:45,634
එය අඳුරු කරන්න. ඔවුන් මගේ මාර්ගයේ.

370
00:24:52,515 --> 00:24:53,974
(ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව බෙදා ගන්න.)

371
00:24:54,815 --> 00:24:56,845
- ස්තුතියි.
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

372
00:24:57,684 --> 00:24:59,954
ඔබගේ උණුසුම් උපකාර හස්තය විය හැක...

373
00:24:59,954 --> 00:25:01,525
බොහෝ මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තුව.

374
00:25:01,525 --> 00:25:03,384
ඔයා දිගටම කරන්නේ ජි හ්යුන් අකමැති දේවල්...

375
00:25:03,384 --> 00:25:05,954
ඔහු ඔබ සමඟ දිගින් දිගටම රණ්ඩු වන්නේ එබැවිනි.

376
00:25:06,055 --> 00:25:07,995
මෙය කී වතාවක්ද?

377
00:25:12,835 --> 00:25:14,194
අම්මේ!

378
00:25:25,315 --> 00:25:27,674
රිය පැදවීමේදී ඔබ යටත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

379
00:25:30,015 --> 00:25:32,085
හේයි! නිවැරදිව පදවන්න!

380
00:25:32,714 --> 00:25:33,785
ඔයාට හරි ද?

381
00:25:34,884 --> 00:25:36,055
මම ඒ කාර් එක කලින් දැකලා තියෙනවා!

382
00:25:36,255 --> 00:25:38,954
ඔබ රිය පදවන විට මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ ඇයි?

383
00:25:38,954 --> 00:25:40,055
අර ජරාව.

384
00:25:41,624 --> 00:25:43,724
හේයි! පිස්සු මෝඩයා!

385
00:25:47,864 --> 00:25:48,964
හේයි!

386
00:25:55,904 --> 00:25:57,174
ප්රවේසම් වන්න!

387
00:26:26,275 --> 00:26:27,335
ටිකක් වේගවත්.

388
00:26:31,914 --> 00:26:34,114
- මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වෙයි කියලා.
- අපි එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

389
00:27:00,704 --> 00:27:01,805
එය කුමක් ද?

390
00:27:08,214 --> 00:27:09,285
එය කුමක් ද?

391
00:27:09,845 --> 00:27:10,884
මොනවද වෙන්නේ?

392
00:27:14,855 --> 00:27:16,085
ඒ පිස්සු මෝඩයා.

393
00:28:28,795 --> 00:28:30,295
ඒ පිස්සු මෝඩයා.

394
00:28:33,595 --> 00:28:35,065
ඒයි, පිස්සු මෝඩයා!

395
00:28:35,605 --> 00:28:36,805
මකබෑවිලා පලයන්!

396
00:29:31,025 --> 00:29:32,224
එය නරකයි!

397
00:29:46,605 --> 00:29:48,245
ඒයි, පිස්සු මෝඩයා!

398
00:29:48,374 --> 00:29:49,944
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

399
00:29:50,345 --> 00:29:52,444
- ඔවුන් ඉන්නවා. මෙතනින් නවතින්න.
- හේයි.

400
00:29:53,245 --> 00:29:54,644
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

401
00:29:55,845 --> 00:29:57,414
ඌ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

402
00:29:57,684 --> 00:30:00,585
හේයි. මෙතනින් යන්න! පිස්සෙක්.

403
00:30:00,855 --> 00:30:02,855
හේයි.

404
00:30:03,325 --> 00:30:06,025
ඔයා කව්ද? හේයි.

405
00:30:07,424 --> 00:30:09,025
- හේයි!
- ඒ ඔහු නොවේද?

406
00:30:09,224 --> 00:30:10,765
- Kang Yo Han?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:30:10,765 --> 00:30:12,364
- ඔව්.
- හේයි!

408
00:30:13,664 --> 00:30:15,404
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

409
00:30:15,964 --> 00:30:17,565
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

410
00:30:31,515 --> 00:30:32,855
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:30:33,085 --> 00:30:35,525
ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්නයා?

412
00:30:35,684 --> 00:30:37,085
මගේ ළඟට එන්න එපා.

413
00:30:37,154 --> 00:30:38,855
ළඟට එන්න එපා!

414
00:30:39,255 --> 00:30:40,755
ඒක දාන්න.

415
00:30:41,095 --> 00:30:43,065
මගේ ළඟට එන්න එපා. හේයි!

416
00:30:44,224 --> 00:30:46,835
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔයා කව්ද?

417
00:30:48,605 --> 00:30:50,364
හේයි.

418
00:30:51,305 --> 00:30:52,335
හේයි.

419
00:31:08,224 --> 00:31:09,624
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

420
00:31:19,134 --> 00:31:22,735
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින විනිශ්චයකරු නොවේද?

421
00:31:23,035 --> 00:31:25,374
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

422
00:31:25,874 --> 00:31:27,235
මොකද ඔයා මට කරදර කරන නිසා.

423
00:31:30,005 --> 00:31:31,845
දෙවියනේ. ඔයා පොන්නයෙක්.

424
00:31:34,315 --> 00:31:36,545
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

425
00:31:36,785 --> 00:31:38,355
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

426
00:31:38,914 --> 00:31:40,684
නිකන් ඉන්න. මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

427
00:31:41,624 --> 00:31:42,785
එතනම ඉන්න.

428
00:31:48,055 --> 00:31:49,964
හේයි. ඒ...

429
00:31:51,224 --> 00:31:52,464
මේක මගේ නෙවෙයි.

430
00:31:52,464 --> 00:31:54,035
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ? එය මගේ නොවේ.

431
00:31:54,164 --> 00:31:57,565
වැදගත්ම දෙය නම් මම මෙය ඔබේ මෝටර් රථයෙන් සොයා ගැනීමයි.

432
00:31:57,835 --> 00:31:59,275
මේකේ ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා.

433
00:31:59,434 --> 00:32:01,535
මම මේක අරන් යන්නම්.

434
00:32:02,974 --> 00:32:05,174
අනික සල්ලි නැත්තම් උමං මාර්ගයේ පදින්න.

435
00:32:14,285 --> 00:32:15,325
මේ කුමක් ද?

436
00:32:15,325 --> 00:32:17,525
(පොදු ප්‍රවාහන කාඩ්පත)

437
00:32:21,355 --> 00:32:22,424
හේයි.

438
00:32:23,694 --> 00:32:24,864
හේයි!

439
00:32:29,765 --> 00:32:30,805
ඔබ...

440
00:32:31,005 --> 00:32:33,275
හේයි. හේයි!

441
00:32:33,674 --> 00:32:35,305
එය නරකයි!

442
00:32:43,345 --> 00:32:45,555
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

443
00:32:46,114 --> 00:32:47,485
ඔයා දැන් මම කියපු දේ විශ්වාස කරනවද?

444
00:33:11,775 --> 00:33:12,944
හේයි.

445
00:33:14,214 --> 00:33:16,345
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?

446
00:33:16,444 --> 00:33:18,684
ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ නම්, ඔබ ඔබේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

447
00:33:19,414 --> 00:33:21,015
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

448
00:33:21,485 --> 00:33:22,924
මම ඒක දන්නවා...

449
00:33:23,154 --> 00:33:24,624
මගේ පෙනුමට මාව තෝරා ගත්තා.

450
00:33:25,325 --> 00:33:27,795
ඒත් මිනිස්සුන්ට මගෙන් බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

451
00:33:27,954 --> 00:33:30,795
මට ඇත්තටම ඕන හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

452
00:33:36,164 --> 00:33:39,575
- ආයුබෝවන්?
- ඒයි, මම ඒ සාක්ෂිකරුව පරීක්ෂා කරනවා.

453
00:33:39,575 --> 00:33:41,035
- Jang Ki Young මහතා.
- ඇයි?

454
00:33:41,204 --> 00:33:42,275
"ඇයි"?

455
00:33:42,305 --> 00:33:44,845
අපි ඔහුගේ සාක්‍ෂියේ විස්තර පරීක්‍ෂා කළ යුතු අතර, යමක් අක්‍රිය වී ඇත්දැයි බැලීමට.

456
00:33:45,075 --> 00:33:46,874
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. මම ඒක බලාගන්නම්.

457
00:33:47,075 --> 00:33:49,315
ඔබ නැවතත් ඉතා සීතලයි.

458
00:33:49,785 --> 00:33:52,285
මම ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකයේ ප්‍රධානියා, යූන් සූ හියුන්.

459
00:33:53,654 --> 00:33:56,424
විනිශ්චයකාරයෙක් වංචා කරනවා බලාගෙන මම ඉන්නේ නැහැ.

460
00:33:57,655 --> 00:34:00,425
කන්ග් යෝ හන් වැරදි පුද්ගලයාගේ රේඩාර් එකට වැටුණා.

461
00:34:03,695 --> 00:34:04,695
ආයුබෝවන්.

462
00:34:06,135 --> 00:34:07,135
ඔයා කව්ද?

463
00:34:07,195 --> 00:34:09,704
මම ලුතිනන් යූන් සූ හියුන්, ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය.

464
00:34:09,764 --> 00:34:11,775
ඔයා ආවෙ මට රස්සාවක් හොයාගන්න උදව් කරන්නද...

465
00:34:11,835 --> 00:34:13,635
විසිල් පිඹීමෙන් මගේ එක නැති වූ නිසාද?

466
00:34:14,105 --> 00:34:16,105
- සමාවෙන්න?
- එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර යන්න.

467
00:34:16,175 --> 00:34:18,974
මගේ හෘදය සාක්ෂිය තිබුණු නිසා මගේ පවුලේ අය බඩගින්නේ ඉන්න පුළුවන්.

468
00:34:20,215 --> 00:34:21,545
මට සමාවෙන්න. ජං මහතා.

469
00:34:36,724 --> 00:34:38,295
ඇය Jang Ki Young සමඟ කතා කිරීමට ගියාය.

470
00:34:38,865 --> 00:34:39,934
ඔබ සිතූ පරිදි.

471
00:34:41,865 --> 00:34:43,965
කිම් ගා ඔන් මාව බලන්න ආවා.

472
00:34:44,804 --> 00:34:46,735
ඔහු ජං කි යං සැක කරන බව පැවසීය.

473
00:34:48,474 --> 00:34:50,204
නමුත් පසුව, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

474
00:34:51,105 --> 00:34:53,815
කවුද හිතන්නේ මේ තරම් නිර්භීත සාක්‍ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා...

475
00:34:53,815 --> 00:34:55,184
මේ දවස සහ වයස?

476
00:34:55,215 --> 00:34:58,144
(සහකාර විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

477
00:35:02,425 --> 00:35:04,284
මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

478
00:35:07,795 --> 00:35:08,795
ජලය?

479
00:35:09,295 --> 00:35:12,295
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම වතුරේ යමක් තිබුණා.

480
00:35:12,394 --> 00:35:14,394
මට පිස්සුවෙන් වගේ කැස්සක් ආවා, කරකැවිල්ලත් ආවා.

481
00:35:14,465 --> 00:35:16,534
මම පාහේ මෝටර් රථ අනතුරක් ඇති කළා.

482
00:35:16,605 --> 00:35:19,204
ඒත් ඔයාට දැන් සනීපද?

483
00:35:19,735 --> 00:35:22,445
ටික වෙලාවකින් මම සම්පූර්ණ සුවය ලැබුවා.

484
00:35:22,505 --> 00:35:25,045
මට ලේ ටිකක් අරගෙන පරීක්‍ෂා කරන්නත් තිබුණා.

485
00:35:25,115 --> 00:35:26,374
කිසිම දෙයක් පෙන්නුවේ නැහැ.

486
00:35:26,545 --> 00:35:27,574
(මහාචාර්ය යූ ජොං බෙක්)

487
00:35:27,574 --> 00:35:29,644
ඇත්තටම යමක් අක්‍රිය විය.

488
00:35:30,045 --> 00:35:33,355
විවිධ සාක්ෂිකරුවන්ට විවිධ ස්ථාවරයන් තිබිය හැකිය.

489
00:35:34,115 --> 00:35:35,684
එය විශාල ගැටලුවක් නොවේ.

490
00:35:36,184 --> 00:35:38,624
බයට තුවාය දැම්මේ ජූ ඉල් දෝ.

491
00:35:40,224 --> 00:35:41,695
මම යමක් කළ යුතුයි ...

492
00:35:42,164 --> 00:35:44,865
මෙම දැඩි අසාධාරණ ක්‍රීඩාවේදී.

493
00:36:07,954 --> 00:36:10,025
හරි හරී. හොඳ වැඩක්, Soo Hyun.

494
00:36:17,365 --> 00:36:19,264
හේයි. එය කුමක් ද?

495
00:36:20,264 --> 00:36:21,695
ඒ සාක්‍ෂිකරුවන් දැකීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමටයි.

496
00:36:21,764 --> 00:36:23,304
ඒක ලෑස්ති ​​කරන්න ඔයා වගේ නෙවෙයි.

497
00:36:23,304 --> 00:36:25,175
එය සාමාන්‍යයෙන් ජිජිගේ හෝ කලවම් කළ ඌරු මස් නොවේද?

498
00:36:26,204 --> 00:36:28,574
- එහෙනම් ඒක අතහරින්න.
- නැහැ, නැහැ. කෝපි සුවඳයි.

499
00:36:28,644 --> 00:36:30,574
ඔබ විවාහ වීමට සූදානම්.

500
00:36:32,215 --> 00:36:34,074
කෙසේ හෝ ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?

501
00:36:34,144 --> 00:36:35,315
තව පස් වතාවක් මගෙන් අහන්න.

502
00:36:35,344 --> 00:36:37,045
- ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?
- සීතල වෙනවා.

503
00:36:37,244 --> 00:36:38,954
හරි, හොඳයි.

504
00:36:40,115 --> 00:36:42,624
තවමත්, යමක් හරි නැත.

505
00:36:43,054 --> 00:36:45,085
මම ඔවුන් ගැන තව ටිකක් සොයා බැලිය යුතුයි.

506
00:36:45,454 --> 00:36:48,094
මම සොයා ගත හැකි සියල්ල සොයමින් සිටිමි.

507
00:36:48,155 --> 00:36:49,994
- සූ හියුන්.
- කුමක් ද?

508
00:36:53,965 --> 00:36:57,505
කාලෙකට කලින් මට අහම්බෙන් කිහිප දෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

509
00:36:58,335 --> 00:37:00,835
ඒ හැමෝම මගේ අත් දෙකෙන් අල්ලගත්තා.

510
00:37:01,574 --> 00:37:03,545
නඩු විභාගය ගැන ඔවුන් මට ස්තුති කළා.

511
00:37:04,074 --> 00:37:06,175
ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගැනීම ගැන ඔවුන් සතුටු වේ.

512
00:37:08,144 --> 00:37:09,184
ඉතින්?

513
00:37:10,215 --> 00:37:13,414
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ විනිසුරුවරයෙකුට කන්ග් යෝ හන් වගේ හැසිරෙන්න පුළුවන් කියලා.

514
00:37:13,655 --> 00:37:16,655
අහපු දැකපු දේවල් හරි අමුතුයි.

515
00:37:17,324 --> 00:37:18,824
ඔහු නීති කඩ කළේය.

516
00:37:19,724 --> 00:37:20,954
ඒකත් අපරාධයක්.

517
00:37:24,894 --> 00:37:26,594
ඔව්. ඔබ හරි.

518
00:37:28,465 --> 00:37:29,934
මොනවා හරි හම්බුනොත් කියන්න.

519
00:37:30,005 --> 00:37:31,005
ෂුවර්.

520
00:37:32,304 --> 00:37:33,704
කෑමට හිලව්වට.

521
00:37:34,874 --> 00:37:35,874
ගා ඔන්.

522
00:37:37,275 --> 00:37:39,014
කැණීම මට භාර දෙන්න.

523
00:37:39,715 --> 00:37:41,215
මට ඔබ පසුබැසීමට අවශ්‍යයි.

524
00:37:42,784 --> 00:37:44,085
- ඇයි?
- වෙන ඇයි?

525
00:37:44,144 --> 00:37:46,385
ඔයා ඉන්න තැනට එන්න ගොඩක් සටන් කළා.

526
00:37:46,755 --> 00:37:49,784
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සහ වෘත්තිය මහාචාර්ය මින්ට ණයගැතියි, ඒක ඇත්ත.

527
00:37:50,554 --> 00:37:52,655
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට විශාල කාර්යයක් ලබා දුන්නා.

528
00:37:52,954 --> 00:37:55,025
පසුබිම් පරීක්‍ෂා කරන දුරකථනවලට සවන් දෙන විනිසුරුවරයෙක්ද?

529
00:37:55,224 --> 00:37:56,224
ඒක නරකයි.

530
00:37:57,565 --> 00:38:00,235
මේ සියල්ල මහාචාර්ය මින් නිසා නොවේ.

531
00:38:01,094 --> 00:38:02,105
එසේ වුවත්.

532
00:38:32,365 --> 00:38:33,365
මේකද...

533
00:38:34,664 --> 00:38:35,965
ඔබේ හොඳම උත්සාහය?

534
00:38:36,335 --> 00:38:37,335
සමාව දෙන්නද?

535
00:38:37,605 --> 00:38:40,505
නඩු තර්ජන නොතකා අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සූපවේදීන් සොයා බැලුවෙමු.

536
00:38:41,835 --> 00:38:43,704
එබැවින් නඩුවක තර්ජනය නොතකා,

537
00:38:43,775 --> 00:38:47,315
ඔබ වැදගත් පුද්ගලයින් කුලියට ගත් අතර ඔබට කළ හැකි සියල්ල...

538
00:38:47,514 --> 00:38:49,184
- මේකද?
- මට සමාවෙන්න සර්.

539
00:38:49,215 --> 00:38:50,485
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

540
00:38:51,215 --> 00:38:53,215
එය එකම රසය නොවේ.

541
00:38:53,414 --> 00:38:55,284
ඔවුන්ගේ අතුරුපසේ රසය!

542
00:38:55,624 --> 00:38:58,824
මම මගේම මුදල් වියදම් කරන විට මට නිශ්චිත වට්ටෝරුව ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

543
00:38:58,894 --> 00:39:01,454
ඔබ හිතනවද අපි වෙළෙඳපොළ ප්‍රමුඛයා වෙයි කියලා?

544
00:39:01,525 --> 00:39:04,195
අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ පිටපත් කළ බව අපගේ අදහසයි.

545
00:39:04,264 --> 00:39:07,135
ඔයා කීවේ කුමක් ද? "පාහේ"?

546
00:39:07,434 --> 00:39:11,965
මම ඔබට යක්ෂයාගේ විස්තර කොපමණ වාරයක් පැවසිය යුතුද?

547
00:39:12,675 --> 00:39:14,175
ඔබව නරක් කරන්න.

548
00:39:16,804 --> 00:39:18,815
ඇතුලට එන්න. ගන්න.

549
00:39:19,844 --> 00:39:20,844
එය අඳුරු කරන්න.

550
00:39:23,615 --> 00:39:25,514
- කන්න.
- සමාවෙන්න?

551
00:39:25,985 --> 00:39:27,715
එය කන්න.

552
00:39:27,954 --> 00:39:29,724
ඔබේ කණ්ඩායම සෑදූ දේ අනුභව කරන්න.

553
00:39:29,784 --> 00:39:31,155
එය අනුභව කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

554
00:39:31,224 --> 00:39:34,454
ඔබ දන්නා පරිදි අධ්‍යක්ෂ යූන්ට දියවැඩියා...

555
00:39:38,094 --> 00:39:39,994
ඔබට දියවැඩියාව තිබේද?

556
00:39:40,965 --> 00:39:42,335
එහෙනම් අයින් වෙන්න.

557
00:39:42,405 --> 00:39:44,405
අත්හැරලා බඩගින්නේ මැරෙන්න.

558
00:39:44,465 --> 00:39:46,434
නෑ සර්. මම කන්නම්.

559
00:40:00,284 --> 00:40:03,184
ඔක්කොම කන්න.

560
00:40:04,624 --> 00:40:05,954
ඔබ සැමට අභය!

561
00:40:06,824 --> 00:40:07,925
මම උඹට වෛර කරනවා.

562
00:40:17,235 --> 00:40:20,605
ඒ ජරා විනිසුරු මට හිසරදයක් කරනවා.

563
00:40:20,874 --> 00:40:23,704
මම මෝඩයන් විසින් වට කර ඇත.

564
00:40:56,175 --> 00:40:57,675
මේක මගේ නෙවෙයි.

565
00:41:03,585 --> 00:41:05,585
- ඔව්, සර්.
- හේයි.

566
00:41:06,355 --> 00:41:08,155
මගේ අම්මා කොහෙද?

567
00:41:08,215 --> 00:41:10,224
ඇය එළියට ගියාය.

568
00:41:18,624 --> 00:41:20,965
මට මේ ගැන මගේ අම්මා ළඟට යන්න බැහැ.

569
00:41:22,965 --> 00:41:24,304
නරකයි!

570
00:41:26,534 --> 00:41:27,534
ඒ පිස්සුව...

571
00:41:30,974 --> 00:41:32,815
ඒ පිස්සුව...

572
00:41:32,815 --> 00:41:34,644
ඇය කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

573
00:41:35,885 --> 00:41:38,115
ඇයි ඔබ ඇයට දිගටම පහර දෙන්නේ?

574
00:41:38,215 --> 00:41:40,184
මට බොන්න පුළුවන් දේ ඇය සෑදිය යුතුයි.

575
00:41:40,255 --> 00:41:42,155
මේක අමු අපද්‍රව්‍ය වගේ.

576
00:41:43,054 --> 00:41:44,054
හේයි!

577
00:41:47,255 --> 00:41:48,525
ඔව් සර්.

578
00:41:48,894 --> 00:41:50,094
ළඟට එන්න.

579
00:41:51,525 --> 00:41:53,934
ළඟට එන්න. එන්න, ළඟට.

580
00:41:54,135 --> 00:41:56,664
මට බොන්න පුළුවන් දෙයක් හදන්න.

581
00:41:56,735 --> 00:41:59,775
- ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?
- මට සමාවෙන්න සර්.

582
00:41:59,835 --> 00:42:01,775
මම ඇයට දේශන කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා ඇය පැන ගියාය.

583
00:42:01,835 --> 00:42:03,675
ජීවත්වීම එතරම් පහසුද?

584
00:42:03,744 --> 00:42:06,115
නෑ සර්. මම වහාම තවත් බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් ගෙන්වා ගන්නෙමි.

585
00:42:06,175 --> 00:42:07,374
ඒක අතහරින්න.

586
00:42:08,045 --> 00:42:10,514
ඔබට මේ සියල්ල පානය කළ හැකිය.

587
00:42:11,385 --> 00:42:13,054
බීමට ඇති ආශාව නැති විය.

588
00:42:13,315 --> 00:42:14,385
චලනය කරන්න.

589
00:42:15,985 --> 00:42:17,655
- ආයුබෝවන්, සර්.
- එසේම,

590
00:42:18,124 --> 00:42:20,094
ඒ කෙල්ලව වෙඩි තියන්න.

591
00:42:20,255 --> 00:42:21,255
ඔව් සර්.

592
00:42:21,824 --> 00:42:23,365
ඔයා කොහේද යන්නේ?

593
00:42:25,835 --> 00:42:27,635
කළමනාකරු. මම සමාව ඉල්ලනවා.

594
00:42:27,695 --> 00:42:29,105
ඒක හොඳයි.

595
00:42:55,565 --> 00:42:58,594
එය අඳුරු කරන්න. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

596
00:43:09,204 --> 00:43:10,344
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

597
00:43:11,905 --> 00:43:12,914
හේයි.

598
00:43:17,085 --> 00:43:18,485
ඔබේ පොදු ප්‍රවාහන කාඩ්පත කොහෙද?

599
00:43:21,414 --> 00:43:23,724
ඔබ මා පසුපස එනවද?

600
00:43:24,885 --> 00:43:25,894
මට පුදුමයි.

601
00:43:29,724 --> 00:43:32,635
මම ඔබේ ගොදුර යැයි ඔබ සිතනවා විය යුතුය.

602
00:43:32,695 --> 00:43:34,835
මාව අල්ලගන්න එච්චර ලේසි නෑ.

603
00:43:35,034 --> 00:43:36,664
මාව ස්පර්ශ කරන්න, මම ආපසු සටන් කරන්නෙමි.

604
00:43:36,735 --> 00:43:40,074
එහෙනම් ආයේ හම්බවෙමු නේද?

605
00:43:41,534 --> 00:43:43,074
අපි හමු නොවෙමු.

606
00:43:45,175 --> 00:43:46,675
එය අඳුරු කරන්න.

607
00:43:50,945 --> 00:43:52,655
අන්න ඒ සයිකෝ.

608
00:44:01,324 --> 00:44:02,494
"ගොදුර"?

609
00:44:03,525 --> 00:44:05,224
ඔබ ඇමක් පමණයි.

610
00:44:06,565 --> 00:44:07,835
නැවුම් ඇමක්.

611
00:44:14,534 --> 00:44:16,445
ඒක අමුතුයි.

612
00:44:18,204 --> 00:44:19,344
මොකක් ද වැරැද්ද?

613
00:44:19,914 --> 00:44:23,184
මම හිතුවා අපේ ඊළඟ නඩුව ආර්ථික අපරාධ නඩුවක් කියලා.

614
00:44:23,184 --> 00:44:26,014
නමුත් ප්‍රධානියා එම නඩුව සාමාන්‍ය අධිකරණයකට මාරු කළේය.

615
00:44:26,855 --> 00:44:28,155
ඒ වෙනුවට ඔහුට මේ නඩුව අවශ්‍යයි.

616
00:44:29,485 --> 00:44:32,124
මම ඒ සංකීර්ණ කේස් එක උඩින් යන්න සර්ව රාත්‍රියක් ඇදගෙන ගියාට පස්සේ.

617
00:44:32,724 --> 00:44:33,925
මොකක්ද නඩුව?

618
00:44:34,025 --> 00:44:35,324
මෙම නඩුව...

619
00:44:37,394 --> 00:44:39,835
හොඳම දෙය නම් ඩොලර් 1,000 ක දඩයකට තුඩු දෙනු ඇත.

620
00:44:40,295 --> 00:44:41,494
ඩොලර් 1000ක් විතරද?

621
00:44:43,204 --> 00:44:45,675
ඔව්. පැමිණිල්ල සාරාංශ නියෝගයක් ඉල්ලා සිටියේය.

622
00:44:45,675 --> 00:44:47,405
තරුණයෙක් බීමත්ව සමහර අයට පහර දුන්නා.

623
00:44:47,505 --> 00:44:49,074
වින්දිතයාට රෝග විනිශ්චය කිරීමට පවා නොහැකි විය.

624
00:44:49,074 --> 00:44:50,644
එය සරල පහරදීමේ නඩුවකි.

625
00:44:52,175 --> 00:44:54,074
වරදකරු කවුද? මට බලන්න පුළුවන්ද?

626
00:44:56,284 --> 00:44:58,215
28 හැවිරිදි රැකියා විරහිත පුද්ගලයෙකි.

627
00:44:58,784 --> 00:45:00,155
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

628
00:45:00,585 --> 00:45:04,255
ඒ නිසාම පැමිණිල්ල වහාම සාරාංශ නියෝගයක් ඉල්ලා සිටියේය.

629
00:45:04,355 --> 00:45:05,755
මට පුදුමයි...

630
00:45:05,755 --> 00:45:09,025
ප්රධානියා මෙම විශේෂිත සිද්ධිය ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

631
00:45:10,324 --> 00:45:11,925
මේක ටිකක් අමුතුයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.

632
00:45:12,865 --> 00:45:15,934
ඔහු පළමු වරට වැරදිකරුවෙකු වන නමුත් ඔහුගෙන් බොහෝ වාර ගණනක් ප්‍රශ්න කර ඇත.

633
00:45:16,405 --> 00:45:18,005
ඔහු කරදරයට පත් වූ සෑම අවස්ථාවකම,

634
00:45:18,005 --> 00:45:19,605
ඔහු වින්දිතයන් සමඟ සමථයකට පත් විය යුතුය.

635
00:45:20,074 --> 00:45:21,204
ඔබ හරි.

636
00:45:21,934 --> 00:45:23,644
ඔහු සරල පහරදීමේ විශේෂඥයෙක්.

637
00:45:24,005 --> 00:45:26,315
ඔහුට සියුම් හස්ත කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

638
00:45:26,514 --> 00:45:29,684
තුවාලය බරපතල වීමට පෙර ඔහු නතර කරන්නේ කෙසේද?

639
00:45:31,184 --> 00:45:33,885
අපි මෙතනින් බලමු.

640
00:45:36,324 --> 00:45:38,525
මෙවර ඔහු සමථයකට පත් වූයේ නැත.

641
00:45:40,324 --> 00:45:42,155
එයාට බැරි වෙන්න ඇති.

642
00:45:42,425 --> 00:45:45,224
- කුමක් ද?
- සමහරවිට වින්දිතයා ළඟා විය නොහැකිද?

643
00:45:46,365 --> 00:45:48,664
ටිකක් හිතලා බැලුවොත්, ඔහු රැකියා විරහිත වීම පුදුම සහගතයි.

644
00:45:48,894 --> 00:45:51,605
මේ සියලු දෙනා සමඟ පදිංචි වීමට ඔහුට විශාල මුදලක් වැය වන්නට ඇත.

645
00:45:51,764 --> 00:45:52,874
ඔබ හරි.

646
00:45:53,335 --> 00:45:56,005
නැවතත්, පොලිසිය ඔහුව අතහරින්නේ නම් ...

647
00:45:56,874 --> 00:45:58,804
ඔවුන් ඔහුගේ සැබෑ රැකියාව ලියා නොතිබෙනු ඇත.

648
00:46:00,374 --> 00:46:01,545
හරියටම.

649
00:46:02,844 --> 00:46:05,545
තවමත්, එය සරල පහරදීමේ නඩුවක් පමණි.

650
00:46:06,014 --> 00:46:07,784
සජීවී උසාවියේ විනිසුරුවන් ලෙස අපට අපේ අභිමානය ඇත.

651
00:46:07,954 --> 00:46:10,255
ඇත්තටම අපි මේ වගේ නඩුවක් හැසිරවිය යුතුද?

652
00:46:10,824 --> 00:46:12,324
- අපි නොකළ යුතුයි.
- හරියටම.

653
00:46:12,724 --> 00:46:14,594
(සහකාර විනිසුරු ඕ ජින් ජූ)

654
00:46:14,594 --> 00:46:15,894
මම ප්‍රධානියා ගැන කලකිරෙනවා.

655
00:46:16,664 --> 00:46:18,594
ඔහු භයංකාර වර්ගය විය යුතුය.

656
00:46:18,664 --> 00:46:22,394
එක නඩුවකින් පසුව, ඔහු කොහොමද ...

657
00:46:22,735 --> 00:46:24,505
සමාවෙන්න.

658
00:46:24,905 --> 00:46:26,175
මට මේක ගන්න වෙනවා.

659
00:46:30,545 --> 00:46:31,644
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

660
00:46:31,874 --> 00:46:34,215
- කන්ග් යෝ හැන්ගේ හෝඩුවාවන්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

661
00:46:34,374 --> 00:46:35,615
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

662
00:46:35,784 --> 00:46:37,615
ක්රියාවලිය ඉතා සංකීර්ණයි.

663
00:46:38,844 --> 00:46:41,284
මම Kang Yo Han ගැන සියලුම පුවත් ලිපි පරීක්ෂා කර ඇත,

664
00:46:41,514 --> 00:46:43,355
සහ සියලුම අදහස් මට ප්‍රශංසා කරයි ...

665
00:46:43,425 --> 00:46:44,655
හරියට ඔහු ආගමික නායකයෙක් වගේ.

666
00:46:44,824 --> 00:46:48,954
නමුත් මට එක් සබැඳි ප්‍රජාවක තරමක් අමුතු අදහසක් හමු විය.

667
00:46:49,764 --> 00:46:51,494
පුද්ගලයා Kang Yo Han හොඳින් දන්නා බව කියයි.

668
00:46:51,565 --> 00:46:54,434
මම පුද්ගලයාට පණිවිඩයක් එවා දුරකථන අංකය ලබා ගත්තෙමි.

669
00:46:54,565 --> 00:46:55,664
කමෙන්ට් එකෙන් කියන්නේ මොකක්ද?

670
00:46:56,405 --> 00:46:57,934
"කං යෝ හන්..."

671
00:47:00,005 --> 00:47:01,175
"යක්ෂයා."

672
00:47:01,175 --> 00:47:04,074
(Kang Yo Han යනු යක්ෂයා ය.)

673
00:47:17,184 --> 00:47:19,454
විනිසුරු කිම්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:47:22,255 --> 00:47:23,394
ප්‍රධානියා අපිව බලන්න ඕන.

675
00:47:29,465 --> 00:47:32,005
- ඇතුලට එන්න.
- ප්‍රධානියා, ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණාද?

676
00:47:32,804 --> 00:47:35,434
ඔහ්, මගේ. හෙලෝ, විනිසුරුවරුනි.

677
00:47:35,434 --> 00:47:36,644
ආයුබෝවන් සර්.

678
00:47:36,644 --> 00:47:40,215
සංදර්ශනයේ සිට එය අවුල් සහගතය.

679
00:47:40,215 --> 00:47:41,215
ඇයි?

680
00:47:41,215 --> 00:47:43,284
ප්‍රධාන කන්ග් ප්‍රදර්ශනයට පෙර සිටම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

681
00:47:43,545 --> 00:47:45,784
නමුත් ඔබ දෙදෙනා දැන් නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.

682
00:47:47,115 --> 00:47:48,655
- අපි දෙන්නා?
- ඔව්.

683
00:47:48,655 --> 00:47:51,324
තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කළ අවස්ථාවේදී,

684
00:47:51,425 --> 00:47:54,554
ඔබේ ඇස් මඳක් රතු වී, ඔබ ඒවා පිස දැමුවා.

685
00:47:54,795 --> 00:47:56,525
ඒක බලන්න හරිම ලස්සනයි.

686
00:47:56,525 --> 00:48:00,065
සියලුම කමෙන්ට් වලින් කියවෙන්නේ ඔබ ඉතා මානුෂික විනිශ්චයකරුවෙකු බවයි.

687
00:48:00,264 --> 00:48:02,034
ඔවුන් එය කැමරාවට හසු කර ගත්තාද?

688
00:48:02,034 --> 00:48:03,865
මම කදුලු හංගගන්න හැදුවේ හිතේ තිබ්බ කලබල නිසා...

689
00:48:03,865 --> 00:48:05,135
මිනිස්සු මාව විවේචනය කරයි.

690
00:48:05,135 --> 00:48:07,874
බලන්න? ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. ඔබට රූපවාහිනිය තේරෙනවා.

691
00:48:08,704 --> 00:48:09,905
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

692
00:48:10,105 --> 00:48:12,644
විනිසුරු කිම් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරයි.

693
00:48:12,644 --> 00:48:15,014
"සිරුණු, හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුගේ පෙළපොත් උදාහරණය."

694
00:48:15,014 --> 00:48:17,485
- සියලුම ගැහැණු ළමයින් ...
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

695
00:48:17,585 --> 00:48:18,815
ඔහු අපට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.

696
00:48:19,385 --> 00:48:21,315
අපට ආරාධනා කරන්න? කුමකටද?

697
00:48:25,284 --> 00:48:28,255
අපගේ සංදර්ශනය සහ සමාජ වගකීම් පදනම...

698
00:48:28,255 --> 00:48:30,295
පුණ්‍ය විලාසිතා දැක්මක් සම සත්කාරකත්වය දරයි.

699
00:48:30,494 --> 00:48:31,594
- විලාසිතා සංදර්ශනයක්?
- ඔව්.

700
00:48:31,594 --> 00:48:35,264
පදනමේ සියලුම සාමාජිකයන් ඩොලර් මිලියන ගණනක් පරිත්‍යාග කර ඇත.

701
00:48:35,264 --> 00:48:36,405
මම එය දන්නවා.

702
00:48:36,405 --> 00:48:39,164
මණ්ඩලයේ සභාපති ප්‍රසිද්ධයි.

703
00:48:39,275 --> 00:48:42,175
- ඔහු දාර්ශනිකයෙක්ද?
- ඔහු ජාතියේ උපදේශකයා.

704
00:48:42,744 --> 00:48:43,945
නෑ කියන්න වෙනවා.

705
00:48:44,405 --> 00:48:45,775
විනිසුරුවරයෙකු එවැනි ස්ථානයකට යන්නේ ඇයි?

706
00:48:48,945 --> 00:48:52,014
ඔබ දන්නවා පහුගිය කාලේ සමාජයේ මොන වගේ වාතාවරණයක් තිබුණාද කියලා.

707
00:48:52,014 --> 00:48:54,954
ජනතාවට බලාපොරොත්තු ඇති කරන සිදුවීම් අවශ්‍යයි.

708
00:48:56,324 --> 00:48:58,124
ඔබ තිදෙනා සහභාගී වන්නේ නම්,

709
00:48:58,385 --> 00:49:00,695
එය ඇත්තෙන්ම නරඹන්නන් සතුටු කරනු ඇත.

710
00:49:00,695 --> 00:49:03,624
එය එතරම් අර්ථවත් උත්සවයක් නම්, මම සහභාගී වීමට කැමතියි.

711
00:49:04,425 --> 00:49:05,894
නමුත් මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

712
00:49:06,365 --> 00:49:08,894
මට විසිතුරු ඇඳුම් කිසිවක් නැත.

713
00:49:08,965 --> 00:49:10,365
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

714
00:49:12,434 --> 00:49:14,675
- ඔයා කරනු ඇත?
- ඒක හරි නම්.

715
00:49:15,605 --> 00:49:17,074
ඒක නම් නියමයි.

716
00:49:18,074 --> 00:49:19,204
විනිසුරු කිම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
00:49:19,945 --> 00:49:21,215
එන්න අපි යමු.

718
00:49:23,744 --> 00:49:25,914
මම සනීපෙන්. මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

719
00:49:26,815 --> 00:49:28,355
කමක් නැහැ. ඔබම ගැලපෙන්න.

720
00:49:42,354 --> 00:49:44,264
මට සින්ඩරෙල්ලා වගේ දැනෙනවා.

721
00:49:44,593 --> 00:49:47,963
ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්ට පවා මෙම වෙළඳ නාමයෙන් ඇඳුම් ඇඳීමට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

722
00:49:48,193 --> 00:49:49,564
මම එය අගය කොට සලකනවා.

723
00:49:49,664 --> 00:49:52,304
මම එය නැවත පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

724
00:49:52,304 --> 00:49:53,434
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

725
00:49:53,773 --> 00:49:55,633
- සමාවෙන්න?
- එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය නැත.

726
00:49:55,974 --> 00:49:58,144
නමුත් මෙය සුපිරි මිල අධිකයි.

727
00:49:58,343 --> 00:50:00,244
කොහොමත් අඳින්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.

728
00:50:01,014 --> 00:50:02,113
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

729
00:50:03,213 --> 00:50:04,684
තවමත්, මට නොහැකි විය ...

730
00:50:04,814 --> 00:50:06,954
- ඔබට අවශ්ය නම් එය විසි කරන්න.
- කුමක් ද?

731
00:50:11,023 --> 00:50:12,653
අඳුරට ආලෝකය ගෙන ඒම.

732
00:50:12,653 --> 00:50:16,164
පුණ්‍ය විලාසිතා දැක්මකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

733
00:50:16,264 --> 00:50:19,693
සේරම් මාධ්‍ය සමූහය සහ සමාජ වගකීම් පදනම මගින් සම සත්කාරකත්වය දරනු ලැබේ.

734
00:50:19,693 --> 00:50:23,664
බොහෝ ගෞරවනීය අමුත්තන් පැමිණේ.

735
00:50:29,343 --> 00:50:31,003
මට ඔතන පේනවා...

736
00:50:31,104 --> 00:50:32,914
මුළු ජාතියම කතා කරන මිනිසෙක්.

737
00:50:33,043 --> 00:50:35,843
සජීවී අධිකරණයේ විනිසුරු Kang Yo Han...

738
00:50:35,843 --> 00:50:37,343
දැන් ආවා.

739
00:50:42,983 --> 00:50:44,184
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

740
00:50:45,224 --> 00:50:46,323
විනිසුරු කන්ග් යෝ හන් මෙහි සිටී!

741
00:50:48,394 --> 00:50:49,724
විනිසුරු කන්ග්, කරුණාකර මෙහි බලන්න!

742
00:50:50,394 --> 00:50:51,394
මෙතන බලන්න!

743
00:50:51,693 --> 00:50:53,233
- විනිසුරු කන්ග්, ඔබ විශිෂ්ටයි!
- ඔබට මෙහි බලන්න පුළුවන්ද?

744
00:50:53,233 --> 00:50:54,934
- ඔබට අපට අදහසක් ලබා දිය හැකිද?
- කරුණාකර කැමරාව දෙසට අත වනන්න.

745
00:50:55,193 --> 00:50:56,604
- විනිසුරු කන්ග්!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!

746
00:51:01,474 --> 00:51:05,144
සජීවී උසාවියේ තරු විනිසුරුවරුන් දෙදෙනා පැමිණ ඇත.

747
00:51:05,144 --> 00:51:06,474
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

748
00:51:06,874 --> 00:51:09,543
විනිසුරු ඔහ්, ඔබ බලන්න ...

749
00:51:09,784 --> 00:51:11,914
අද වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

750
00:51:12,753 --> 00:51:15,383
මම මෙතන ඉන්න එක හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

751
00:51:15,383 --> 00:51:17,023
ඔබට ඉරියව්වකට පහර දිය හැකිද?

752
00:51:20,023 --> 00:51:21,724
කරුණාකර මෙම කැමරාවද බලන්න!

753
00:51:21,823 --> 00:51:23,693
ඇය ඉතා සුවපහසු බව පෙනේ.

754
00:51:23,693 --> 00:51:26,363
මම හිතන්නේ මම විනිසුරු ඕ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

755
00:51:26,463 --> 00:51:28,564
මට විනිසුරු කන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

756
00:51:28,564 --> 00:51:31,064
මහජනතාව ඔබ කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් තබයි...

757
00:51:31,064 --> 00:51:32,304
සහ ඔබව සමීපව නිරීක්ෂණය කරයි.

758
00:51:32,304 --> 00:51:34,704
ඔබට මහජනතාවට යමක් කිව හැකිද?

759
00:51:34,903 --> 00:51:36,874
ඔබගේ සහයෝගය සහ දිරිගැන්වීම මම අගය කරමි.

760
00:51:37,244 --> 00:51:40,474
ඔබගේ උද්යෝගිමත් සහයෝගය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද කියා මට තේරෙනවා.

761
00:51:40,843 --> 00:51:42,343
මගේ ගමනට මොන බාධක ආවත්,

762
00:51:42,684 --> 00:51:46,314
සාධාරණ සමාජයක් වෙනුවෙන් මම දිගටම සටන් කරනවා...

763
00:51:46,383 --> 00:51:47,753
මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

764
00:51:48,284 --> 00:51:50,854
ඔබට ස්තුතියි, විනිසුරු Kang.

765
00:52:17,644 --> 00:52:19,213
වටපිට බලන්න.

766
00:52:19,213 --> 00:52:21,213
- මට සමහර අයට සුබ පතන්න තියෙනවා.
- හෙලෝ, විනිසුරු කන්ග්.

767
00:52:21,284 --> 00:52:22,354
ආයුබෝවන්.

768
00:52:24,323 --> 00:52:25,483
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

769
00:52:25,624 --> 00:52:28,454
මම සමාජ වගකීම් පදනමේ Jung Sun Ah.

770
00:52:28,454 --> 00:52:30,124
ආයුබෝවන්.

771
00:52:30,124 --> 00:52:32,023
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

772
00:52:33,664 --> 00:52:35,363
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

773
00:52:36,064 --> 00:52:37,564
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

774
00:52:37,704 --> 00:52:38,934
මට ලැජ්ජයි.

775
00:52:38,934 --> 00:52:41,233
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනයේදී,

776
00:52:41,673 --> 00:52:43,443
ඔබ කාටත් වඩා දීප්තිමත්ව බැබළුණා.

777
00:52:45,843 --> 00:52:46,974
කොහෙත්ම නැහැ.

778
00:52:48,514 --> 00:52:50,414
මම ඔබව අපේ සභාපතිතුමාට හඳුන්වා දෙන්නම්.

779
00:52:55,084 --> 00:52:56,284
ජුන්ග් මහත්මිය.

780
00:52:56,284 --> 00:52:59,523
මේ ඉන්නේ සජීවී උසාවියේ විනිසුරු ඕ ජින් ජූ.

781
00:52:59,523 --> 00:53:00,954
මේ සභාපති Seo Jeong Hak.

782
00:53:01,054 --> 00:53:03,693
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

783
00:53:07,463 --> 00:53:09,834
ඔයා හරි ලස්සන ගැහැනියක්.

784
00:53:10,633 --> 00:53:13,403
- ඇය විනිසුරුවරියක්.
- මමත් ඔය නඩු විභාගය දැක්කා.

785
00:53:13,733 --> 00:53:15,704
කැලඹිලි සහිත කාලවලදී,

786
00:53:16,273 --> 00:53:18,003
නීති පද්ධතිය අනිවාර්යයෙන්ම බලයෙන් නැඟී සිටියි.

787
00:53:18,073 --> 00:53:19,543
නමුත් එය තාවකාලිකයි.

788
00:53:20,043 --> 00:53:23,314
අවසානයේදී, අවුල් සහගත සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයට ආපසු යා යුතුය ...

789
00:53:23,343 --> 00:53:25,744
හීලෑ කර ගැනීම සඳහා මහජන හැඟීම් සඳහා.

790
00:53:27,314 --> 00:53:30,454
හරි. මම ඒක හිතට ගන්නම් සර්.

791
00:53:30,724 --> 00:53:32,023
මම හිතනවා ඔයා හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.

792
00:53:51,173 --> 00:53:53,414
යෝ හන් අනෙක් සිසුන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය.

793
00:53:54,474 --> 00:53:56,144
ඉස්කෝලේ ආපු මුල් දවසේ ඉඳන්.

794
00:53:57,314 --> 00:53:59,043
ඔහු වෙනස් වූයේ කෙසේද?

795
00:54:00,653 --> 00:54:03,653
(Kang Yo Han)

796
00:54:07,124 --> 00:54:08,494
ඔහුගේ මුහුණේ තිබුනේ අඳුරු ඉරියව්වක්,

797
00:54:10,463 --> 00:54:11,894
ඔහු වැඩිය කතා කළේ නැත.

798
00:54:13,193 --> 00:54:14,733
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?

799
00:54:15,034 --> 00:54:17,304
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

800
00:54:17,704 --> 00:54:19,104
(Kang Yo Han)

801
00:54:24,403 --> 00:54:27,213
හරි එහෙනම්. ඔහුගේ සහකරු වීමට කැමති කවුද?

802
00:54:27,314 --> 00:54:29,613
(Kang Yo Han)

803
00:54:34,284 --> 00:54:36,483
Sae In. ඔබට ඔහුගේ සහකරු වීමට අවශ්‍යද?

804
00:54:36,883 --> 00:54:38,653
හරි, ෂුවර්. මම ඒකට කැමතියි.

805
00:54:43,193 --> 00:54:45,664
අපි සෘජුකෝණාස්රයේ පරිමිතිය ගණනය කරන්නෙමු.

806
00:54:45,724 --> 00:54:48,264
විහිලු කර කර සටහන් ගන්න එපා.

807
00:54:48,633 --> 00:54:49,804
පළමුව.

808
00:54:50,034 --> 00:54:52,633
පළල සහ පළල ...

809
00:54:52,704 --> 00:54:55,403
ප්ලස් උස සහ උස.

810
00:54:55,474 --> 00:54:57,073
- දෙවනුව.
- එය කුරුල්ලෙක්!

811
00:54:57,144 --> 00:54:58,974
එකතු කරන්න... නවත්වන්න.

812
00:54:59,374 --> 00:55:00,974
ළමයි. සන්සුන් වෙන්න!

813
00:55:04,343 --> 00:55:05,343
පලයන් එළියට!

814
00:55:07,383 --> 00:55:09,314
- එය ලබා ගන්න!
- ළමයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

815
00:55:09,383 --> 00:55:10,383
එය ලබා ගන්න!

816
00:55:11,423 --> 00:55:12,823
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඉඳ ගන්න.

817
00:55:15,054 --> 00:55:16,064
ළමයි!

818
00:55:21,564 --> 00:55:23,733
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ එය මරා දමන්නේ ඇයි?

819
00:55:23,804 --> 00:55:26,204
අපි එය පණපිටින් එළියට ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු!

820
00:55:26,273 --> 00:55:29,034
- ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි ඔයා ඒක මැරුවෙ?
- ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

821
00:55:29,104 --> 00:55:32,543
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඇයි ඔයා ඒක මැරුවේ?

822
00:55:32,604 --> 00:55:35,744
- ඒක පිස්සුවක්!
- ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?

823
00:55:35,773 --> 00:55:36,814
ඔහු යක්ෂයෙක්.

824
00:55:41,753 --> 00:55:45,554
එදා ඉඳන් ළමයි යෝ හන්ට කිව්වේ රාක්ෂයෙක් කියලා.

825
00:55:46,193 --> 00:55:47,523
ඔවුන් ඔහු සමඟ කතා කළේ ද නැත.

826
00:55:48,624 --> 00:55:50,724
ඔවුන් ඔහුට සැලකුවේ ඔහු අදෘශ්‍යමාන ලෙස බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

827
00:55:56,463 --> 00:55:57,463
මම දකියි.

828
00:55:59,034 --> 00:56:01,704
ඒක නිසාද ඔය කමෙන්ට් එක දැම්මේ? ඔහු යක්ෂයා බව?

829
00:56:02,173 --> 00:56:06,173
නෑ. ඒ කිසි දෙයක් නෙවෙයි...

830
00:56:06,443 --> 00:56:07,914
ඊළඟට කුමක් සිදුවේවිද?

831
00:56:09,014 --> 00:56:11,713
ඒ කාලේ අපේ ඉස්කෝලේ ළමයි බෙදලා...

832
00:56:11,713 --> 00:56:13,883
ඉහළ අසල්වැසි සහ පහළ අසල්වැසි දරුවන්.

833
00:56:14,514 --> 00:56:16,224
ඉහළ අසල්වැසි දරුවන් පොහොසත් විය,

834
00:56:16,523 --> 00:56:18,284
සහ පහළ අසල්වැසි දරුවන් දුප්පත් විය.

835
00:56:19,624 --> 00:56:21,224
නමුත් ඔවුන්ට එක පොදු දෙයක් තිබුණි.

836
00:56:21,624 --> 00:56:24,363
ඔවුන් සියල්ලෝම යෝ හැන්ට සැලකුවේ යක්ෂයෙකුට මෙනි.

837
00:56:24,423 --> 00:56:26,394
- ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න.
- මම කළ යුතුද?

838
00:56:27,034 --> 00:56:28,334
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න.

839
00:56:28,963 --> 00:56:30,834
- එය කුමක් ද?
- යාලුවනේ.

840
00:56:32,804 --> 00:56:35,633
- හේයි. ඊළඟට ඔහුගේ ඇසට වෙඩි තියන්න.
- ඊළඟ ඉලක්කය.

841
00:56:38,604 --> 00:56:39,914
නියමයි!

842
00:56:44,314 --> 00:56:46,814
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
- එයාට හොඳටම පිස්සු.

843
00:56:47,584 --> 00:56:48,584
හරි.

844
00:56:48,713 --> 00:56:51,483
- Kang Yo Han ඇත්තටම පිස්සු වගේ.
- එයාට හොඳටම පිස්සු.

845
00:56:57,793 --> 00:56:58,894
ඇමැති චා.

846
00:57:01,534 --> 00:57:03,463
සුභ පැතුම් විනිසුරු Kang.

847
00:57:03,534 --> 00:57:04,704
ආවට ස්තුතියි.

848
00:57:04,764 --> 00:57:07,673
මේ ජාතියේ යුක්තිය තවමත් ජීවමාන බව ඔබ පෙන්වා දුන්නා.

849
00:57:07,733 --> 00:57:09,503
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

850
00:57:09,744 --> 00:57:10,744
ඔයාට ස්තූතියි.

851
00:57:11,644 --> 00:57:14,543
- මම ටිකක් පුදුම වුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

852
00:57:14,613 --> 00:57:16,584
ඔබට කැමරාවලට පෙනී සිටිය හැකිද?

853
00:57:21,954 --> 00:57:23,483
ඔබ එය නැවත කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

854
00:57:24,523 --> 00:57:25,784
කොහෙත්ම නැහැ.

855
00:57:26,854 --> 00:57:28,354
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

856
00:57:30,593 --> 00:57:31,994
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

857
00:57:32,664 --> 00:57:36,633
අද රෑ අපිට විශේෂ උත්සවයක් තියෙනවා.

858
00:57:49,443 --> 00:57:50,644
එය ආරම්භ වන බව මම විශ්වාස කරමි.

859
00:57:51,084 --> 00:57:52,443
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

860
00:57:52,514 --> 00:57:53,983
ඇත්ත වශයෙන්. පසුව හමුවෙමු.

861
00:57:54,054 --> 00:57:55,054
පසුව හමුවෙමු.

862
00:57:58,624 --> 00:58:00,054
ඔබ තණ්හාව නැති කළ යුතුයි,

863
00:58:00,124 --> 00:58:01,624
සහ අනුකම්පා කරන්න ...

864
00:58:01,693 --> 00:58:04,023
ටික දවසක් ගියා සේඕ මහත්තයා.

865
00:58:04,093 --> 00:58:05,224
මට සමාවෙන්න.

866
00:58:30,054 --> 00:58:33,253
ඔබේ අත මේ ආකාරයට මගේ අතේ තබා ඔබේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තබා ගන්න.

867
00:58:33,523 --> 00:58:34,753
ඔබේ වම් අත තබන්න...

868
00:58:35,523 --> 00:58:36,593
මේ වගේ.

869
00:58:37,264 --> 00:58:38,264
අපි නටමු.

870
00:58:46,773 --> 00:58:47,773
ඔයා හොඳයි.

871
00:58:50,874 --> 00:58:53,374
මම කපා ගත හැකිද?

872
00:58:55,644 --> 00:58:56,713
ජුන්ග් මහත්මිය.

873
00:59:29,784 --> 00:59:31,014
ඊට පස්සේ දවසක,

874
00:59:31,983 --> 00:59:33,354
ඒ සිද්ධිය වෙන්න පටන් ගත්තා.

875
00:59:33,854 --> 00:59:35,354
කොහෙද ගියේ?

876
00:59:41,354 --> 00:59:44,264
ඔබ මගේ පැන්සල් පෙට්ටිය දුටුවාද?

877
00:59:44,463 --> 00:59:45,624
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

878
00:59:46,693 --> 00:59:48,494
මගේ තාත්තා එය මට ප්‍රාන්තයේදී මිලදී ගත්තා.

879
00:59:48,564 --> 00:59:50,133
කොහෙද ගියේ?

880
00:59:52,534 --> 00:59:54,903
මුලදී අපි ඒකට ඉඩ දුන්නා.

881
00:59:55,334 --> 00:59:56,343
කරදරයේ උල්පත වූයේ ...

882
00:59:57,273 --> 00:59:59,043
ඒ උඩ අහල පහල ළමයි ගොඩක්...

883
00:59:59,043 --> 01:00:01,213
පහළ අසල්වැසි දරුවන් සමඟ හවුල් විය.

884
01:00:01,273 --> 01:00:03,514
ගුරුවරයා එය ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස අදහස් කළේය.

885
01:00:06,383 --> 01:00:07,784
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

886
01:00:11,784 --> 01:00:13,954
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

887
01:00:17,463 --> 01:00:19,363
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- නමුත් ...

888
01:00:19,764 --> 01:00:21,334
ඉහළ අසල්වැසි ළමයින්ගේ බඩු බාහිරාදිය...

889
01:00:21,394 --> 01:00:23,233
අහල පහල ළමයි එක්ක ඉඳපු...

890
01:00:23,233 --> 01:00:25,064
එකින් එක අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගත්තා.

891
01:00:25,133 --> 01:00:27,204
ඔහ්, හරි. මම අලුත් සපත්තු මිලදී ගත්තා.

892
01:00:30,003 --> 01:00:31,003
ටා-ඩා.

893
01:00:33,003 --> 01:00:34,073
ඒක ඉරාගෙන.

894
01:00:36,684 --> 01:00:37,814
එය අඳුරු කරන්න.

895
01:00:43,184 --> 01:00:44,954
හේයි. ඔයා ඒක කැඩුවා නේද?

896
01:00:45,023 --> 01:00:47,153
- ඒ මම නෙවෙයි.
- බොරු කියන එක නවත්තන්න.

897
01:00:47,224 --> 01:00:48,624
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!

898
01:00:48,724 --> 01:00:50,293
ඔබ ඔහුගේ සහකරු!

899
01:00:50,363 --> 01:00:52,363
මම ඔහුගේ සහකරු වූ පමණින්, මම එය ඉරා දැමූ බවක් අදහස් නොවේ.

900
01:00:52,423 --> 01:00:54,994
අවසානයේ ඒ දවස උදා විය.

901
01:00:56,164 --> 01:00:58,963
මම පළමු අත්හදා බැලීම භුක්ති වින්දා.

902
01:01:01,474 --> 01:01:02,604
එය විනෝදජනකද?

903
01:01:02,704 --> 01:01:04,704
ඔබ විනෝදය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

904
01:01:05,173 --> 01:01:06,543
ප්‍රභේදය වෙනස් ය.

905
01:01:07,073 --> 01:01:10,043
එය චලනය විය. මට කඳුළු පවා ආවා.

906
01:01:11,084 --> 01:01:13,883
ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ජුන්ග් මහත්මිය.

907
01:01:18,883 --> 01:01:20,253
නමුත් මෙන්න කාරණය.

908
01:01:20,624 --> 01:01:23,664
පදනමේ අනුග්‍රාහකයෝ වෛර කරති...

909
01:01:23,823 --> 01:01:25,264
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත හැරීම්.

910
01:01:33,733 --> 01:01:35,534
වයසක මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි.

911
01:01:36,543 --> 01:01:40,113
ඔවුන් පැහැදිලිවම සහ පුරෝකථනය කළ හැකි දේට කැමතියි.

912
01:01:40,173 --> 01:01:41,974
ඔවුන් වැඩි වන තරමට, ඔවුන්ට මෙම හැඟීම වැඩි වේ.

913
01:01:42,043 --> 01:01:46,014
සෑම කෙනෙකුගේම මනාපයන් සපුරාලීම දුෂ්කර ය.

914
01:01:54,854 --> 01:01:57,863
තනියම දේවල් භුක්ති විඳින පිරිමින් ආකර්ශනීය නොවේ.

915
01:01:59,863 --> 01:02:02,034
ඒවා ද ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

916
01:02:08,934 --> 01:02:10,043
ඒක අවාසනාවන්තයි.

917
01:02:11,244 --> 01:02:12,474
මට තියෙන්නේ...

918
01:02:13,644 --> 01:02:15,343
දැන් ගොඩක් විනෝදයි.

919
01:02:17,144 --> 01:02:19,983
එය කොහේ ද? මගේ ක්‍රීඩා කොන්සෝලය කොහෙද?

920
01:02:22,784 --> 01:02:24,054
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

921
01:02:24,124 --> 01:02:25,983
හේයි. මට ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න දෙන්න.

922
01:02:26,054 --> 01:02:27,124
ඇයි?

923
01:02:27,494 --> 01:02:28,823
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

924
01:02:29,253 --> 01:02:31,463
මට දෙන්න. මට දෙන්න!

925
01:02:31,523 --> 01:02:33,863
- මට දෙන්න!
- යන්න දෙන්න!

926
01:02:36,193 --> 01:02:38,403
නෑ ඒ මම නෙවෙයි. ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

927
01:02:40,173 --> 01:02:42,733
මේ නිසා දුප්පත් ළමයෙක් සමඟ හවුල්කරුවෙකු වීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

928
01:02:42,804 --> 01:02:45,474
කුමක් ද? ඔයා පොන්නයෙක්. ඔයා ඒක ඇතුලට දැම්මා නේද?

929
01:02:45,543 --> 01:02:47,514
- මට ඔබේ පිටුපස බැලීමට ඉඩ දෙන්න!
- එය ආපසු දෙන්න!

930
01:02:47,573 --> 01:02:49,943
- මට එතන බලන්න දෙන්න.
- එය නවත්වන්න!

931
01:02:50,014 --> 01:02:51,483
මට මගේ දේවල් ආපහු දෙන්න!

932
01:03:21,543 --> 01:03:22,673
විනිසුරු කන්ග්.

933
01:03:28,914 --> 01:03:32,724
මම අද මගේ පවුල ගෙනාවා. මම කැමතියි ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න.

934
01:03:32,883 --> 01:03:34,523
- පැටියෝ?
- කුමක් ද?

935
01:03:35,653 --> 01:03:38,293
අනේ මන්දා. විනිසුරු කන්ග්.

936
01:03:38,523 --> 01:03:40,394
හෙලෝ, ලී මහතා.

937
01:03:41,564 --> 01:03:44,403
හේයි පුතේ. යං හූන්. යං හූන්.

938
01:03:44,764 --> 01:03:46,804
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

939
01:03:51,304 --> 01:03:52,543
මොකක්ද...

940
01:03:54,144 --> 01:03:56,784
ඔයා... මොකද වෙන්නේ?

941
01:04:00,054 --> 01:04:01,184
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

942
01:04:01,584 --> 01:04:02,914
ලී මහතා.

943
01:04:03,883 --> 01:04:04,954
මොකක්ද...

944
01:04:59,503 --> 01:05:02,374
ඔහු යක්ෂයා විය.

945
01:05:23,463 --> 01:05:26,874
මගේ නැසීගිය පියා ණයකාරයෙක්.

946
01:05:27,733 --> 01:05:30,604
ඔහු තම පියාගේ අඩිපාරේ ගියේය. හරිම නපුරුයි.

947
01:05:31,604 --> 01:05:35,213
එදා ඉඳන් ළමයි යෝ හන්ට කිව්වේ රාක්ෂයෙක් කියලා.

948
01:05:35,543 --> 01:05:38,644
කුමක් ද? එහෙම කෙනෙක් අතින් හැදෙයි කියලා හිතන්නවත් බැරිද?

949
01:05:47,193 --> 01:05:48,323
Seo මහතා.

950
01:05:49,454 --> 01:05:50,664
ඔව්.

951
01:05:55,564 --> 01:05:58,233
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හීලෑ නොවිය හැකිය.

952
01:06:18,483 --> 01:06:20,093
ඔබ මෙය සොයනවාද?

953
01:06:32,704 --> 01:06:33,974
ඔබ දැන සිටියා.

954
01:06:45,483 --> 01:06:47,253
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

955
01:06:48,584 --> 01:06:50,584
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

956
01:06:50,854 --> 01:06:51,954
ඔව්.

957
01:06:52,584 --> 01:06:54,653
- මට පුළුවන් නිසා.
- කුමක් ද?

958
01:06:55,494 --> 01:06:57,423
හැකියාව ඖෂධයක් වැනිය.

959
01:07:07,533 --> 01:07:08,633
බහින්න!

960
01:08:17,904 --> 01:08:22,873
(යක්ෂ විනිසුරු)

961
01:08:44,604 --> 01:08:46,564
එකම දේ...

962
01:08:46,564 --> 01:08:49,304
අපව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මහජනතාව වන ඔබටයි.

963
01:08:50,843 --> 01:08:52,003
මේ නිසා විය.

964
01:08:52,003 --> 01:08:55,944
අනතුරු ඇඟවීම් ගණන් නොගෙන පසුව පසුතැවිලි වන අය සිටිති.

965
01:08:56,014 --> 01:08:57,843
බිත්තියේ තිබ්බ චිත්‍රය පිපිරුණා.

966
01:08:57,843 --> 01:08:59,913
එය ආරම්භයේ සිටම සිතුවමේ පිහිටුවා ඇත.

967
01:08:59,913 --> 01:09:01,314
පොලිසිය කරන්න කලින් අපි ඒක හොයාගන්න ඕන.

968
01:09:01,583 --> 01:09:03,854
මට කිසිම පෞද්ගලික හැඟීමක් නැහැ.

969
01:09:03,953 --> 01:09:05,224
ගිහින් එයාට කියන්න...

970
01:09:05,224 --> 01:09:06,623
ඔහුම එනවා නම් හොඳයි.

971
01:09:06,623 --> 01:09:09,293
මම හිතන්නේ අපි හමුවීමට අවශ්‍යයි, ගරු.

972
01:09:09,423 --> 01:09:12,093
මම සැක කරන පුද්ගලයා Kang Yo Han.

973
01:09:13,686 --> 01:09:15,786
<i>Dramaday.net</i>